| The professional staff offer an attentive and personal service to make your stay extra special. | Профессиональный персонал осуществляет внимательное, персонализированное обслуживание, что сделает Ваше пребывание незабываемым и уникальным. |
| Gentoo's GWN staff are pleased to be back after a short break. | Персонал Еженедельника Gentoo рад вернуться к работе после короткого перерыва. |
| «Rostselmash» disposes of a branching network of reliable partners in service and sales, having efficient staff and excellent equipment. | «Ростсельмаш» располагает разветвленной сетью надежных партнеров по сервису и сбыту, имеющих высококвалифицированный персонал и отличное оборудование. |
| The efficient staff, special apparatus and equipment, prepared facilities - service centres have all to provide the excellent repair and maintenance operations. | Высококвалифицированный персонал, специальные приборы и оборудование, подготовленные помещения - сервисные центры имеют всё для отличного обслуживания и ремонта. |
| The staff shall be appointed by the Secretary-General under regulations established by the General Assembly. | Персонал Секретариата назначается Генеральным Секретарем, согласно правилам, устанавливаемым Генеральной Ассамблеей. |
| From recent graduates, to executives, to professionals, to support staff. | Начиная с недавних выпускников, до руководителей и специалистов, или даже вспомогательный персонал. |
| The postal address that staff had to use was "Room 47, Foreign Office". | Почтовый адрес, который должен был использовать персонал, был «Комната 47, министерство иностранных дел». |
| Hotel staff who saw her that day said she was alone. | Персонал отеля, который видел её в тот день, сказал, что она была одна. |
| The next morning, the hospital staff finds them together, and send Dana home. | На следующее утро, персонал больницы находит их вместе, и отправляет Дану домой. |
| Comfortable rooms, experienced and friendly staff will make your visit unforgettable to the capital of Uzbekistan. | Уютные номера, опытный и приветливый персонал сделают Ваш визит в столицу Узбекистана незабываемым. |
| Breivik instructs the staff to gather the children in one location. | Брейвик просит персонал собрать детей в одном месте. |
| Afterwards, her staff presents her with a birthday cake upon which she is proclaimed "The Drone Queen". | Впоследствии, её персонал дарит ей торт ко дню рождения, на котором её провозгласили «Королевой дронов». |
| Tools were stolen and the staff was gone. | Инструменты были украдены, а персонал разбежался. |
| The company's staff boast professional education, extensive experience and never stop to innovate. | Персонал, работающий в фабрике, отличается профессиональной подготовкой, богатым опытом и большим новаторством. |
| The cell is isolated from the rest of the wing through a door only prison staff can enter. | Камера изолирована от остальной части крыла тюрьмы дверью, в которую может войти только тюремный персонал. |
| Our service staff will set up your new machines and put them into operation; they will support your personnel in maintenance and repair tasks. | Наш обслуживающий персонал установит новые машины и запустит их; они помогут Вашему персоналу в обслуживании и при ремонтных работах. |
| Leaving the restaurant, you can thank the staff for pleasant service and delicious eating's. | Уходя из ресторана, можно поблагодарить персонал за приятное обслуживание и вкусную кухню. |
| Just like in other districts of Warsaw, German soldiers murdered the wounded and medical staff in the insurgent hospitals they conquered. | Так же, как и в других районах Варшавы, немецкие солдаты убивали раненых и медицинский персонал в захваченных повстанческих госпиталях. |
| VW staff gave the audience their special keys to the car. | Персонал Volkswagen дал зрителям свои особые ключи от автомобиля. |
| Almost the entire staff consisted of a couple of friends of the Yussoupov and other Russian immigrants. | Почти весь персонал состоял из друзей четы Юсуповых и других русских эмигрантов. |
| She rents a penthouse at a hotel and hires a staff to help her run games. | Она арендует пентхаус в отеле и нанимает персонал для помощи с организацией. |
| Game speed can be adjusted, and staff can be moved by the player. | Скорость игры можно изменять, а персонал - перемещать на другие места. |
| It is a beautiful hotel and the staff were absolute superb. | Отель очень красивый, и персонал был просто превосходным. |
| Our friendly staff will try to make your holiday unforgettable. | Наш доброжелательный персонал постарается сделать Ваш отдых незабываемым. |
| The engineering staff provides complex technical maintenance. | Инженерный персонал отеля оказывает комплексную техническую поддержку. |