| It is also possible to join tournaments, special bingo games or guaranteed jackpot games. | Кроме того, можно присоединиться к турнирам, специальным бинго играм или гарантированным джекпот играм. |
| The most northern fortress was Holes with the special name. | Самой северной крепостью был Ям со специальным названием. |
| More special fare flights to Madrid! | Еще больше рейсов по специальным тарифам в Мадрид! |
| We offer to help arrange meals for your employees in our restaurants by the use of special bank payment cards. | Мы предлагаем Вам организовать питание Ваших сотрудников в наших ресторанах по специальным безналичным картам. |
| C30/37 concrete floor slab to floor heating with special hard coating hard to beat. | C30/37 плите перекрытия для напольного отопления со специальным твердым покрытием трудно превзойти. |
| Hurry up with our limited time special offer. | Поторопитесь с нашим краткосрочным специальным предложением. |
| Our company has special equipment required for correct performing the inspections and maintenance of ship's radio and navigation equipment. | Компания распологает специальным оборудованием для правильного выполнения осмотра и обслуживания судового радио и навигационного оборудования. |
| It is a special case of the more general Boltzmann machines with the constraint of no intra-node connections. | ОМБ является специальным случаем более общих машин Больцмана с ограничением, что нет внутриузловых связей. |
| She appeared as a special guest in the grand final. | Она была специальным гостем в гранд-финале. |
| Simpson mentioned that the album would feature a special code with which fans could download the song for free. | Альбом стал выпускаться со специальным кодом, с помощью которого фанаты могли скачать песню бесплатно. |
| Low-energy transfers follow special pathways in space, sometimes referred to as the Interplanetary Transport Network. | НПТ следуют по специальным путям в космосе, иногда называемым межпланетной транспортной сетью. |
| The authorities of this position are described in special section of Constitution of Kazakhstan. | Его полномочия определяются специальным разделом конституции Республики Казахстан. |
| He was succeeded according to the special remainder by his nephew, the second Viscount. | Ему наследовал в соответствии со специальным выжидательным правом его племянник, второй виконт. |
| During the 2010 Winter Olympics, Kerrigan served as a "special correspondent" for Entertainment Tonight. | В течение зимних Олимпийских игр 2010 года Нэнси работала «специальным корреспондентом» «Entertainment Tonight». |
| In 1815, by special Act of the Legislature of Maryland, she secured a divorce. | В 1815 году специальным актом законодательного собрания штата Мэриленд она получила развод. |
| ICA is a special case of blind source separation. | АНК является специальным случаем слепого разделения сигнала. |
| The decomposition depicted in the figure below is this special decomposition for the given graph. | Разложение, показанное на рисунке ниже является специальным разложением заданного графа. |
| The regular octahedron is a special case in which all three quadrilaterals are planar squares. | Правильный октаэдр является специальным случаем, когда все три четырёхугольника являются плоскими квадратами. |
| The customers are those that perform the eight primary functions of systems engineering, with special emphasis on the operator as the key customer. | Клиенты - это те, кто выполняет основные функции системного проектирования, со специальным акцентом на пользователе системы как ключевом клиенте. |
| During World War II he served as a special assistant to the Attorney General of the United States. | Во время Второй Мировой войны служил специальным помощником Генерального прокурора Соединенных Штатов. |
| The couple were divorced 21 December 1901 on grounds of "invincible mutual antipathy" by a special verdict of the Supreme Court of Hesse. | Они развелись 21 декабря 1901 года по причине «непримиримой взаимной антипатии» специальным вердиктом Верховного суда Гессена. |
| In 2004-2005 he was a special correspondent in the Expert. | В 2004-2005 годах был специальным корреспондентом в журнале «Эксперт». |
| Thanks to a special utility finds the machine has low fuel consumption, especially the drive around the city. | Благодаря специальным инженерным находкам эта машина имеет пониженный расход топлива, особенно это касается езды по городу. |
| It was established in October 2003 by a special act, signed by the former Minister of Environment and Spatial Planning. | Он был учреждён в октябре 2003 года специальным актом, подписанным бывшим министром окружающей среды и пространственного планирования. |
| Chamber is the space between glasses, filled with air or special gas. | Камера - это пространство между стеклами, заполненное обычным воздухом или специальным газом. |