Примеры в контексте "Special - Особый"

Перевод

Примеры

Примеры: Special — Особый

• His delegation believed that the organization had such special expertise.

  Его делегация считает, что у этой организации имеется такой особый опыт.

• Our special guest today, Lalitha Lajmi.

  Сэр, а это наш особый гость, Лалита Ладжми.

• We have a special surprise tonight.

  Дамы и господа сегодня у меня для вас будет особый сюрприз.

• In 1963, however, a constitutional amendment eliminated the special status and immigration restrictions.

  Однако в соответствии с конституционной поправкой, принятой в 1963 году, особый статус и иммиграционные ограничения были упразднены.

• Each factor has special resonance here.

  Каждый из данных факторов имеет особый резонанс в нашей стране.

• You have one sweet, special person you can call sister.

  У тебя есть особый, дорогой сердцу человек, которого ты можешь назвать сестрой.

• I have a special interest in this planet.

  Видите ли, у меня особый интерес к этой планете.

• Implement special occupation order number four.

  Введите в действие особый оккупационный приказ номер четыре.

• Germany can make a special contribution, particularly as regards the transfer of environment-friendly technologies.

  Германия может вносить особый вклад в этот процесс, особенно в том, что касается передачи экологически чистой технологии.

• In this context, special focus was placed on services sectors.

  В этом контексте особый упор был сделан на изучении вопросов, касающихся секторов услуг.

• The least developed countries constitute one group that is particularly deserving of special treatment.

  Наименее развитые страны - одна из групп стран, которым в первую очередь следует предоставить особый режим.

• Mercury is of special interest to freshwater biology but information is very limited.

  Ртуть представляет особый интерес для исследований в области биологии пресных вод, однако информация по этому металлу является весьма ограниченной.

• In some areas, eco-tourism provides resources to protect areas of special ecological interest.

  В некоторых регионах поступления от экотуризма используются для защиты областей, представляющих особый интерес с точки зрения экологии.

• The second policy question is whether the special acquisition financing priority should also extend to proceeds.

  Второй принципиальный вопрос связан с тем, должен ли особый приоритет права в средствах на финансирование приобретения распространяться также на поступления.

• China was used as a special case.

  Китай был выбран в качестве страны, представляющей "особый интерес".

• Multidimensional peace operations should place special emphasis on strengthening national rule-of-law institutions.

  В многофункциональных операциях по поддержанию мира необходимо делать особый упор на усиление верховенства права в национальных юридических институтах.

• It included a special focus on wireless communications.

  В том числе особый акцент делался на средствах беспроволочной связи.

• The Austrian Development Co-operation (OEZA) places special emphasis on combating violence against women.

  Австрийское агентство по сотрудничеству в области развития (ААСР) делает особый упор на борьбу с насилием в отношении женщин.

• Its special focus on transboundary waters and health aspects made it unique.

  В нем делается особый упор на аспекты, связанные с трансграничными водами и здравоохранением, и поэтому оно не имеет аналогов.

• Democratic governance places a special emphasis on networking.

  В деятельности по вопросам демократического управления особый упор делается на взаимодействие.

• She is talented but requires special handling.

  Она талантлива, но к ней нужен особый подход.

• She thought I had a special talent.

  Она думала, что у меня есть особый талант.

• Discussions at the Conference placed special emphasis on the importance of the means of implementation.

  В ходе обсуждений на Конференции особый акцент делался на важности средств осуществления.

• The Presidential Administration must take the preparation and further implementation of the strategy under special control.

  Администрация Президента должна взять на особый контроль ход его подготовки и последующей реализации.

• More recently the General Assembly has taken special interest in the issue of innovative financing for development.

  Позднее Генеральная Ассамблея проявила особый интерес к вопросу об инновационном финансировании развития.

Другие варианты перевода слова special

• Специальный
• Специального
• Специальным
• Особенный
• Конкретных
• Special
• Специализированных
• Конкретные
• Специализированные
• Особенности
• Специфических
• Спец