Примеры в контексте "Special - Специальный"

Перевод

Примеры

Примеры: Special — Специальный

• Takes a special room key to access those elevators.

  У этого номера специальный ключ, дающий доступ к этому этажу.

• I just found my special project.

  Я просто претворила в жизнь свой специальный проект.

• Latvia established a special subcommittee to promote gender equality and gender mainstreaming legislation.

  В Латвии был создан специальный подкомитет для содействия обеспечению гендерного равенства и подготовки законодательных актов для учета гендерных аспектов.

• This special quarterfinal featured acts who submitted their auditions via YouTube.

  Это специальный четвертьфинал, включающий номера, которые подавали свои заявки на Youtube.

• We have a special shout-out tonight.

  Для сегодняшней ночи у нас есть специальный крик.

• We got a special squad for chasing guys like you.

  У нас есть специальный отряд, чтобы гоняться за ребятами типа тебя.

• A special regime, requiring work permits, applies to foreigners.

  Специальный режим, требующий получения разрешения заниматься трудовой деятельностью, распространяется только на иностранцев.

• Developing countries are given special and differential treatment.

  В отношении развивающихся стран будет применяться специальный и дифференцированный режим.

• A special militia patrol was notified.

  Об этом был поставлен в известность специальный патруль ополчения.

• His Government made special provision for children orphaned by war.

  Его правительство приняло специальный закон о детях, осиротевших в результате войны.

• A special Programme Secretariat will provide permanent co-ordinating and monitoring functions and also commission sectoral studies.

  Специальный секретариат программы будет выполнять на постоянной основе функции по координации и наблюдению, а также заключать контракты на проведение секторальных исследований.

• The law also recognizes exceptional cases in which special unemployment benefit rules apply.

  Существуют также исключительные случаи, установленные законодательством, при которых определен специальный порядок начисления пособий по безработице для лиц, оказавшихся в этих условиях.

• A special law exists regarding disputes over administrative decisions.

  Имеется специальный закон, касающийся споров в связи с административными решениями.

• A special project in Statistics Sweden is working on guidelines for better IT statistics.

  В настоящее время в Статистическом управлении Швеции осуществляется специальный проект по разработке руководящих принципов в целях подготовки более совершенных статистических данных по ИТ.

• One country Party mentioned that it has a special budget for consultations.

  Одна из стран Сторон Конвенции упомянула о том, что у нее есть специальный бюджет для консультаций.

• She requires special care, treatment and education.

  Ей требуется специальный уход и лечение, а также образование.

• A special poster was also published.

  В этой связи также был выпущен специальный плакат.

• New material is flagged and there is a special section on illegal traffic.

  Новый материал имеет специальную пометку, и на сайте существует специальный раздел, посвященный незаконному обороту.

• In environmental decision-making, a special legal regulation is often used.

  В ходе принятия решений, касающихся окружающей среды, нередко используется специальный механизм правового регулирования.

• The Basic Agreement includes a special section C regarding industrial actions, etc.

  В Базовом договоре содержится специальный раздел С, посвященный мерам воздействия в рамках трудовых взаимоотношений и т.д.

• All 264 municipalities have local contingency plans with a special section on industrial accidents.

  Во всех 264 муниципалитетах имеются местные планы действий в чрезвычайных ситуациях, в которых предусмотрен специальный раздел, посвященный промышленным авариям.

• The plan contains a special section on industrial emergencies and is regularly updated.

  Упомянутый план содержит специальный раздел, посвященный чрезвычайным ситуациям на промышленных объектах, и регулярно обновляется.

• I'm special Agent Norris And this is special Agent Landingham From the department of defense.

  Я специальный агент Норрис, а это специальный агент Лэндинхэм из Министерства Обороны.

• "Special Nuclear Material" means any special fissionable or any special fusionable

  «Специальный ядерный материал» означает любой специальный расщепляющийся материал или любой специальный синтезный материал.

• A special memorial concert took place on November 23, 1993 with the surviving members of Savatage, including elder brother Jon, who returned for one night only, performing a special set.

  Специальный мемориальный концерт состоялся 23 ноября 1993 года, на котором играли оставшиеся члены «Savatage», в том числе старший брат Джон, который вернулся на одну ночь раньше, составляя специальный сет.

Другие варианты перевода слова special

• Особый
• Специального
• Специальным
• Особенный
• Конкретных
• Special
• Специализированных
• Конкретные
• Специализированные
• Особенности
• Специфических
• Спец