Примеры в контексте "Sometimes - Иногда"

Перевод

Примеры

Примеры: Sometimes — Иногда

• I do exaggerate a little bit sometimes, but my best friend is legit.

  Да, я немного преувеличиваю иногда, но мой лучший друг служитель закона.

• I sometimes wonder why I tolerate you, Sutton.

  Я иногда удивляюсь, почему я терплю вас, Саттон.

• Yes, but sometimes a few little hints help.

  Да... Но иногда могут помочь тонкие намеки.

• It's just that in my business... sometimes people get hurt.

  Просто в моем бизнесе... люди иногда могут пострадать.

• You know, sometimes it's good to take that off the wall and look at it up close.

  Знаешь, иногда полезно снимать это фото со стены, чтобы посмотреть поближе.

• I've made that clear on... numerous occasions, sometimes embarrassingly so.

  Я часто говорил об этом, иногда слишком откровенно.

• Naomi called Matt to the roof where they sometimes met.

  Наоми позвала Мэтта на крышу, где они иногда встречались.

• I know the lines get blurred sometimes, but I...

  Я знаю, что черта иногда размыта, но я...

• Because sometimes he doesn't go through the proper channels?

  Потому что иногда он не идет через "правильные каналы"?

• But sometimes sacrifices must be made to ensure victory.

  Но иногда ради победы нужно чем-то пожертвовать.

• If we're really being honest, sometimes I've got no choice.

  Если совсем начистоту, иногда у меня нет выбора.

• I guess sometimes your fate finds you.

  Я думаю, иногда судьба тебе благоволит.

• We all go a little mad sometimes, Marianne.

  Мы все иногда сходим с ума, Мэриэнн.

• You know, sometimes I think I rely on you too much.

  Иногда я думаю, что слишком сильно на тебя полагаюсь.

• I've made some changes though and I've learned that sometimes you just need to let go.

  Хотя я изменился и понял, что иногда нужно просто отпустить.

• I know losing sucks, but you know, sometimes it can be a good thing.

  Я знаю, что проигрывать хреново, но ты знаешь... иногда, это может быть хорошей вещью.

• Maybe sometimes we need help, but in the end we always remain afloat.

  Иногда мы нуждаемся в помощи, но мы всегда остаёмся на плаву.

• You know, sometimes I wear my jeans for more than a week until they're really bad.

  Знаешь, иногда я ношу джинсы больше недели... пока они не станут совсем грязными.

• He sometimes drank at that bar she worked at.

  Иногда он выпивал в баре, где она работала.

• Well, sometimes people can be, too.

  Вот, иногда люди тоже такими бывают.

• And sometimes he visits and he isn't spoofing...

  А иногда заходит и не маскирует.

• Even a man like you needs somebody to watch his back sometimes.

  Даже такому человеку, как ты иногда нужен кто-то, чтобы прикрыть спину.

• You might've heard, we get a few murders here in Baltimore... sometimes we just get backed up.

  Ты наверное слышала, было несколько убийств у нас в Балтиморе... иногда просто не поспеваем.

• I don't even get you sometimes.

  Иногда я тебя совсем не понимаю.

• Let's just say sometimes small things come in big packages.

  Иногда нужно спрятать маленькое достоинство в большой кошелек.

Другие варианты перевода слова sometimes

• Порой
• Некоторых случаях
• Подчас
• Временами
• Зачастую
• Часто
• Бывает
• Нередко
• Ряде случаев
• Порою
• Бывают
• Ногда

Слово sometimes в словаре

Sometimes — Иногда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова