| You can be a real misery sometimes. | Иногда так и хочется вас вздуть как следует. |
| But I also get to be sometimes quite ruthless and cold. | Но я также был иногда довольно беспощадным и холодным. |
| Excessively passionate, sometimes too often too meek... timid and brave. | Очень страстный, иногда чересчур страстный... и часто слишком кроткий... робкий и бравый. |
| He does this because sometimes he forgetsthat he is safe now. | Он делает это потому, что иногда забывает, что теперь в безопастности. |
| My sister brings him to the gate sometimes, and we talk on this. | Моя сестра иногда приводит его к воротам и мы так говорим. |
| And sometimes Joy felt trapped just taking care of her overactive kids. | И Джой иногда попадает в ловушку, просто ухаживая за своими слишком активными детьми. |
| But when you lose your everyday life, well, that can sometimes become your best fantasy. | Но когда ты теряешь повседневную жизнь, ну, она может иногда стать твоей самой заветной мечтой. |
| Look, Blaine, sometimes I don't feel like we're the Warblers. | Знаешь, Блэйн, иногда мне кажется, что мы не Певчие Птички. |
| And sometimes you speak like you're from a different time. | И иногда ты говоришь так, будто ты из другого времени. |
| Sure, but sometimes you don't count so good. | Конечно доверяю, только иногда ты считаешь нехорошо. |
| I mean, she's still haughty sometimes but not nearly as much. | Я имею в виду, что она иногда всё ещё надменная, но не так сильно. |
| And she still scares me sometimes. | А всё равно иногда меня пугает. |
| Drives me crazy sometimes, but I always get your messages. | Иногда он меня бесит, но я всегда получаю твои послания. |
| The frost, sometimes it makes the blade stick. | Иней, иногда от него застревает клинок. |
| But sometimes they're the only ones who will point the way. | Но иногда только они могут указать путь. |
| People fall out of the world sometimes, but they always leave traces. | Люди иногда покидают этот мир, но всегда оставляют какой-нибудь след. |
| Honestly, McNair, you're a beef-witted applejohn sometimes. | Честно, Макнейр, ты иногда просто такой дурачок. |
| In fact, sometimes it was the only thing we had. | Фактически, иногда это единственное, что у нас было. |
| And sometimes, I'm afraid you'll start to resent me. | И иногда, Я - Я боюсь ты начнешь возмущаться. |
| He comes over sometimes. apparently, it's been going on for a while. | Он заходит ко мне иногда. Очевидно, это давно продолжается. |
| Well, sometimes you just have to plow through it. | Знаешь, иногда можно и постараться. |
| And sometimes you just need to avoid. | А иногда можно просто этого избежать. |
| It's just that sometimes I wish I had someone to share things with. | Иногда я думаю что было бы хорошо иметь кого-то, с тем, к разделяешь эту жизнь. |
| And sometimes the biggest surprises are the ones you spring on yourself. | И иногда самый большой сюрприз ты делаешь себе сам. |
| But sometimes I wonder what it's like for the others. | Но иногда мне интересно, как живется другим... |