| The ventral side is white, sometimes with dark spots or blotches. | Брюшная сторона белая иногда с темными точками или пятнами. |
| Mantas sometimes breach, leaping partially or entirely out of the water. | Иногда манты полностью или частично выпрыгивают из воды. |
| Pashtun leaders sometimes wear a karakul hat, like President Hamid Karzai and former monarchs of Afghanistan. | Высшее афганское руководство иногда носит каракулевые шляпы (например, президент Хамид Карзай или бывшие афганские монархи). |
| They sometimes catch insects in flight. | Иногда они ловят насекомых в полёте. |
| During a wet spring, the river often overflows its banks, sometimes flooding nearby houses. | Весной река часто выходит из берегов, иногда затапливая близлежащие дома. |
| For that reason, the galaxy is sometimes called the Regulus Dwarf. | По этой причине галактику иногда называют Карликом Регула. |
| Egg shaped, round or sometimes asymmetrical. | Лепестки яйцевидной или продолговатой формы, иногда асимметричные. |
| It is sometimes submerged in water. | Иногда они погружают голову целиком под воду. |
| And in fact, we did sometimes do physics together. | И на самом деле, иногда мы занимались физикой вместе. |
| Optimism is sometimes characterized as a belief, an intellectual posture. | Оптимизм иногда характеризуют как убеждение, настрой мыслей. |
| This is research that's high-risk, sometimes high-cost. | Эти исследования авантюрны, иногда дорогостоящи. |
| Because sometimes, the greatest breakthroughs of all happen in the biggest lab of all. | Потому что иногда величайшие прорывы случаются в самой большой лаборатории. |
| So, you know, sometimes it's incremental. | Итак, видите, иногда это происходит постепенно. |
| I don't believe in this kind of alcohol, but I do drink sometimes. | Я не верю в такого рода алкоголь, но иногда выпиваю. |
| And part of the narrative of that is sometimes that it's about increased incarceration rates. | И часть этого иногда относят на счёт увеличения количества заключённых. |
| So then seriously, you must lie awake at night sometimes wondering where this work leads. | Тогда, и я абсолютно серьёзно, Вам, непременно, по ночам иногда не спится от мыслей о том, куда ведёт Ваша работа. |
| And sometimes, you meet someone who feels the same way. | Иногда тебе везет, и чувство взаимно. |
| The legs are sometimes brightly striped. | Ножка иногда бывает светлее у основания. |
| Because although I've used scientific terms in songs, it's very difficult sometimes to make them lyrical. | Ибо, хотя я использую научные термины в песнях, иногда бывает очень трудно сделать их лиричными. |
| Actually, sometimes the parents argue about whether these children should have the lesion removed. | Иногда даже родители не согласны с удалением подобных образований у своих детей. |
| Gossip websites, paparazzi, reality programming, politics, news outlets and sometimes hackers all traffic in shame. | Сайты сплетен, папарацци, реалити-шоу, политики, выпуски новостей, а иногда и хакеры - все они торгуют позором. |
| Surprisingly, research shows that sometimes people who deny their illness live longer than those who are rationally choosing the best treatment. | На удивление, исследования показывают, что иногда отрицающие собственное заболевание люди живут дольше тех, кто рационально выбирает наилучшее лечение. |
| Now, when we are anxious over choices, sometimes we easily give our power of choice away. | Когда мы обеспокоены выбором, иногда мы легко отдаём свою власть выбора в чужие руки. |
| But sometimes, habituation isn't good. | Но иногда привыкание - это плохо. |
| And sometimes, a lot of steps after it. | А иногда нужно ещё и много шагов после. |