| With a body weight of 72 kg and sometimes beaten heavyweights. | При собственном весе 72 кг иногда побеждал и тяжеловесов. |
| Farrell has sometimes been credited with changing the fortunes of the Coachella Valley Music and Arts Festival. | Фарреллу иногда приписывают изменение судьбы фестиваля музыки и искусств в долине Коачелла. |
| It characteristically manifests as ciliary body inflammation and massive trabecular oedema that sometimes extends to Schlemm's canal. | Это характерно проявляется как воспаление цилиарного тела и массивный трабекулярный отёк, что иногда распространяется на шлеммов канал. |
| Homomorphic filter is sometimes used for image enhancement. | Гомоморфная фильтрация иногда используется для редактирования изображений. |
| Southern and Central dialects divergent and sometimes considered separate languages. | Южный и центральный диалекты иногда считаются различными языками. |
| The Laramide orogeny is sometimes confused with the Sevier orogeny, which partially overlapped in time and space. | Ларамийский орогенез иногда смешивают с другим орогенезом - Севьерским (англ. Sevier orogeny), который во времени и пространстве частично перекрывался с ларамийским. |
| Ímar is sometimes identified with Ivar the Boneless, son of the legendary Viking Ragnar Lodbrok. | Имар иногда отождествляется с Иваром Бескостным, сыном легендарного викинга Рагнара Лодброка. |
| And I sometimes join the Headmaster for coffee, so just before 11 I headed towards his classroom. | Иногда я присоединяюсь к директору за кофе, поэтому чуть раньше 11 я направился в его класс. |
| But sometimes the law is just a piece of paper. | Но иногда закон это всего лишь бумажка. |
| He also had "several front teeth missing in the upper jaw", but sometimes wore false teeth. | У него также отсутствовали несколько передних зубов в верхней челюсти, но иногда он носил вставные зубы. |
| But sometimes... finding the light means you must pass through the deepest darkness. | Но иногда... нахождение света означает необходимость пройти сквозь глубочайшую тьму. |
| It sometimes takes several attempts to achieve total randomness. | Иногда нужно несколько попыток, чтобы добиться абсолютно случайного. |
| Father used to take me over to Campanella's house to play sometimes. | Отец брал меня иногда в дом Кампанеллы поиграть. |
| It is necessary to be polite sometimes. | Нужно же быть вежливым хоть иногда. |
| When we're late, we sometimes forget to switch it on. | Когда мы поздно, мы иногда забудьте включить его. |
| You know, secretaries sometimes do work at nights. | Знаете, секретари иногда должны работать по вечерам. |
| I understand that those things sometimes happen. | Понимаю, что такое иногда случается. |
| Even as a scientist, sometimes I have to rely on faith. | Даже будучи учёным Иногда я должен полагаться на веру. |
| I think you dream about him sometimes. | Думаю, он тебе иногда сниться. |
| You have to say "no" sometimes. | Ты должен говорить "нет" иногда. |
| And secondly, we watch videos sometimes for the first two periods. | А во-вторых, иногда мы смотрим фильмы на первых двух уроках. |
| She hangs out at your bar sometimes. | Она иногда зависает в вашем баре. |
| I watch you sometimes, and you seem very. disconnected, like something's missing. | Я наблюдаю иногда за тобой, и ты кажешься очень потерянным, будто что-то потерял. |
| At least twice a week, and sometimes I'd bring the kids. | По крайней мере, дважды в неделю, и иногда я буду привозить детей. |
| Be sure to write to me sometimes. | Не забывай писать мне, иногда». |