| I skip out on work sometimes to be with you. | Иногда я пропускаю работу, только чтобы побыть с тобой. |
| Well, sometimes there is no impending doom, so they put up other messages. | Ну, иногда, когда гибель не надвигается, туда помещают другие сообщения. |
| You know, sometimes I actually prefer the 35-footer. | Знаете, иногда мне нравится выходить на 10-метровой яхте. |
| She pays people to take pictures of me sometimes. | Иногда она платит людям, чтобы они меня фотографировали. |
| I think about the people who live outside the castle walls sometimes. | Иногда я думаю о людях, которые живут за стенами замка. |
| My mother used to do that too, sometimes. | Мама тоже иногда гладила мои волосы. |
| Klingon labor sometimes lasts several days. | Клингонские роды иногда длятся несколько дней. |
| You know, sometimes we think that something is more than it is. | Знаешь, иногда мы придаем чему-то большее значение, чем следует. |
| But sometimes, they have beds open. | Но иногда там есть свободные койки. |
| And I get really upset sometimes, and he sees it made him... | Иногда я очень расстраиваюсь, он всё видит и... |
| Daddy then sometimes drove me to grandpa at weekends. | Поэтому иногда папа привозил меня к нему на выходные. |
| That also happens to me sometimes. | Со мной так тоже иногда происходит. |
| They call me "Dark" because I get scary dark sometimes. | Меня зовут "Бешеная", потому что иногда я слетаю с катушек. |
| If you can't have victory sometimes you just have to settle for revenge. | Если ты не можешь победить - иногда приходится довольствоваться местью. |
| You know, sometimes I like it when the bad guy wins. | Знаешь, иногда мне нравится, когда плохие парни выигрывают. |
| Life is strange sometimes, Hamre. | Иногда жизнь странная штука, Хамре. |
| She's a doctor and helps us sometimes. | Она врач и помогает нам иногда. |
| Moira, you may be surprised to know that I sometimes waver in my convictions. | Мойра, ты, возможно, удивишься, узнав что я иногда сомневаюсь в своих убеждениях. |
| Look, I know sometimes I can come across a little overly self-assured. | Я знаю, что иногда кажусь излишне самоуверенным. |
| Cooper also told me that he sometimes takes his baths here with Jonah. | Купер еще рассказал мне, что иногда принимает ванну здесь с Джоной. |
| Sure, I tell edgy jokes sometimes, but people really like that. | Конечно, иногда я рассказываю грубоватые шутки, но людям они нравятся. |
| I know you've sometimes felt shut out. | Я знаю, иногда вам кажется, что вас затыкают. |
| The point is, sometimes talking about it helps. | Суть в том, что иногда поговорить об этом помогает. |
| It's important that it's funny sometimes. | По-моему, иногда просто необходимо похохотать. |
| It's that sometimes I worry you do. | Дело в том, что иногда мне кажется, что она нравится вам. |