Примеры в контексте "Sometimes - Иногда"

Перевод

Примеры

Примеры: Sometimes — Иногда

• Communicable diseases, especially those associated with poor environmental conditions, sometimes occur.

  Заразные заболевания, особенно те, которые ассоциируются с неблагоприятной экологической ситуацией, иногда имеют место.

• There are valid concerns that Village Courts sometimes act outside their jurisdiction.

  Беспокойство по поводу того, что сельские суды иногда действуют за рамками их юрисдикции, не лишено оснований.

• The locations in which NISS detainees were held sometimes remained unknown.

  Места, в которых содержатся под стражей задержанные НСРБ, иногда остаются неизвестными.

• Perpetrators of torture or ill-treatment are also sometimes amnestied.

  Кроме того, виновные в применении пыток и жестокого обращения иногда амнистируются.

• Experience shows that it may sometimes take less time.

  Опыт показывает, что для этого иногда может потребоваться меньше времени.

• The agencies merely centralized supply and national or sometimes international demand.

  Деятельность таких агентств состоит лишь в сборе информации о спросе и предложении в отношении рабочих мест на национальном или иногда международном уровне.

• The Advisory Committee handled extremely complex and sometimes controversial matters that required lengthy consideration.

  Консультативный комитет имеет дело с крайне сложными и иногда спорными вопросами, для рассмотрения которых необходимо много времени.

• Investigations were said to be sometimes conducted without due process.

  Они сообщали, что такие расследования иногда проводятся без соблюдения надлежащей процедуры.

• UNSCOM archives and databases were compartmentalized between and sometimes within operational disciplines.

  Архивы и базы данных ЮНСКОМ делились между оперативными дисциплинами, а иногда и внутри их.

• Humanitarian appeal mechanisms have sometimes included recovery elements, but these tend to be poorly funded.

  Механизмы обращения с гуманитарными призывами иногда предусматривают мобилизацию ресурсов на элементы восстановления, однако объем средств, выделяемых на эти цели, как правило, оказывается незначительным.

• These marriages sometimes end tragically for the spouse who feels humiliated.

  Эти браки иногда заканчиваются трагически для того из супругов, который чувствует себя униженным.

• Yet farmers sometimes had no official title to property.

  Однако у крестьян иногда не бывает никакого официального документа, подтверждающего право собственности.

• Spent fuel typically contains plutonium and sometimes HEU.

  Отработанное топливо обычно содержит плутоний, а иногда и ВОУ.

• That can compromise national, and sometimes international, security.

  А это может поставить под угрозу национальную, а иногда и международную безопасность.

• Thinking sometimes, but mostly sitting.

  Иногда о чем-то думаю, но обычно просто сижу.

• Don't worry if he gets bad-tempered sometimes.

  Не волнуйтесь, если иногда у него бывает плохое настроение.

• They can flood, freeze and sometimes disappear altogether.

  Они могут выйти из берегов, замёрзнуть, а иногда и исчезнуть навсегда.

• And sometimes I even forgot that they were holograms.

  И иногда я даже забывал, что все они - голограммы.

• They sometimes seemed to enjoy near immunity from legal proceedings.

  Иногда даже складывается впечатление, что они обладают своего рода судебным иммунитетом.

• Registration books were sometimes left open and documentation was incomplete.

  Регистрационные журналы иногда оказываются оставленными в открытом состоянии, а документация остаётся неполной.

• I have a stone torch which I use for sometimes shaping granite.

  Уменя есть каменная форсунка, которую я использую для того, чтобы иногда формировать гранит.

• The things you find amusing astound me sometimes.

  Я иногда в шоке от того, что ты находишь смешным.

• I think we just forget that sometimes.

  Я думаю, мы просто иногда забываем об этом.

• Faith can sometimes triumph where science has failed.

  Вера иногда может победить там, где наука терпит поражение.

• Except for sometimes you do that.

  О... правда, иногда ты это делаешь.

Другие варианты перевода слова sometimes

• Порой
• Некоторых случаях
• Подчас
• Временами
• Зачастую
• Часто
• Бывает
• Нередко
• Ряде случаев
• Порою
• Бывают
• Ногда

Слово sometimes в словаре

Sometimes — Иногда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова