Примеры в контексте "Sometimes - Иногда"

Перевод

Примеры

Примеры: Sometimes — Иногда

• But, well, sometimes these things prove difficult.

  Но, в общем, иногда это бывает сложно.

• You know, sometimes you remember a week for the rest of your life.

  Иногда одну неделю можно запомнить на всю жизнь.

• I need to be jolted back into reality sometimes.

  Меня нужно иногда возвращать к реальности.

• Do I think she oversteps sometimes?

  Думаю ли я, что иногда ее заносит?

• You know, sometimes l don't recognize my own hands.

  Знаешь, иногда, я не узнаю своих рук.

• He gets out sometimes, and he runs around the gardens.

  Иногда он убегает и носится по саду.

• You won't believe me... but sometimes our little David and Sarah come to me at night.

  Ты не поверишь... но иногда наши маленькие Давид и Сара ночью ко мне приходят.

• You know, sometimes, just standing here, I keep wondering.

  Знаешь, иногда, стоя здесь, я размышляю.

• Well, sometimes plans change, Don.

  Ну, иногда планы изменяются, Дон.

• You've got to put her first sometimes.

  Она же старшая, позволь ей иногда быть первой.

• Only sometimes I hope it works out because there's reason to hope.

  Только иногда я надеюсь, что это сработает, потому что есть причина надеяться.

• You know, it's a thankless job sometimes, being a family man...

  Знаешь, иногда это неблагодарное занятие, быть семейным человеком...

• Remember, dad, sometimes even the sun has to duck behind a cloud.

  Помни, папа, иногда даже солнцу приходится прятаться за облаками.

• It's just sometimes I say the most beautiful things.

  Просто иногда я говорю такие прекрасные вещи.

• Well, I've found sometimes that friends can be significantly more dangerous than enemies, John.

  Знаешь, иногда я замечал... что друзья могут быть значительно опаснее врагов, Джон.

• Well, sometimes you can sound a little too much like a preacher.

  Ну, иногда ты звучишь слишком уж как проповедник.

• I suppose Lowry's job is to be efficient, but that is sometimes the least creative and most destructive option.

  Думаю, работа Лаури в том, чтобы быть эффективной, но иногда это - наименее искусный и наиболее разрушительный вариант.

• The maid said they went up there to smoke sometimes.

  Горничная сказала, они иногда приходили сюда покурить.

• Or accept the fact that your back is going to hurt sometimes.

  Или смиритесь с тем фактом, что иногда вам будет больно.

• Course... curious little girls hiding behind bushes... sometimes see more than they should.

  Хотя, конечно, любопытные девочки, что прячутся в кустах, иногда видят больше, чем следует.

• They just said she goes away sometimes.

  Они просто сказали что иногда она уходит.

• Says he gets odd jobs, sometimes he plays in bars.

  Говорит, что нашел небольшую работу, что иногда играет в барах...

• I'm thinking that sometimes you... just have to make the decision to be happy.

  Мне кажется, иногда надо решиться быть счастливым.

• They're very close but sometimes very combative.

  Они очень близки, но иногда ссорятся.

• Well, sometimes, Lynette, people are like yams.

  Так вот, Линетт, с людьми иногда происходит то же самое.

Другие варианты перевода слова sometimes

• Порой
• Некоторых случаях
• Подчас
• Временами
• Зачастую
• Часто
• Бывает
• Нередко
• Ряде случаев
• Порою
• Бывают
• Ногда

Слово sometimes в словаре

Sometimes — Иногда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова