| Chisi Island is sometimes referred to as the most remote location in Malawi. | Остров Чиси иногда называют наиболее удаленным местом в Малави. |
| This usually consists of a wooden board bearing feathers and sometimes a layer of foam. | Как правило, состоит из деревянного перья подшипника борту, а иногда и слой пены. |
| Systems that implement such policies sometimes prevent users from picking a password too close to a previous selection. | Системы, реализующие такие политики, иногда не позволяют пользователям выбирать пароль слишком близко к предыдущему выбору. |
| Banana beer is sometimes consumed during rituals and ceremonies. | Банановое пиво иногда употребляется во время ритуалов и церемоний. |
| It was a fun time and sometimes you just have to move on. | Это было интересное время и иногда тебе просто необходимо двигаться дальше. |
| The process of enlargement is sometimes referred to as European integration. | Иногда процесс расширения также называют Европейской интеграцией. |
| Naturally sometimes these wishes do not coincide with financial possibilities. | Но иногда такие желания не совпадают с материальными возможностями. |
| In metalogic, formal languages are sometimes called object languages. | В металогике формальные языки иногда называют языками-объектами. |
| It can also be amiable and sometimes helpful. | Он также может быть дружелюбным и иногда помогать. |
| The property's respective locking mechanism is sometimes referred to as Rigorous 2PL. | Соответствующий механизм блокировки собственности иногда называют Rigorous 2PL. |
| Since Yanukovich was elected he has begun harassing the Chechen refugee settlements through police raids and sudden deportations, sometimes even separating families. | После избрания Виктора Януковича он начал притеснять чеченцев полицейскими рейдами и внезапными депортациями, иногда даже разделяя семьи. |
| They normally make cash payments from retailers and sometimes consumers themselves and give advance payments which benefits the manufacturers. | Как правило, они делают платеж наличными от предприятий розничной торговли, а иногда и сами потребители дают аванс, который приносит пользу производителям. |
| It is sometimes used as a substitute for coriander, but it has a much stronger taste. | Иногда используется как заменитель кинзы, но обладает более сильным вкусом. |
| Weather has played a large and sometimes direct part in human history. | Погода играет большую, а иногда даже решающую роль в человеческой истории. |
| Average temperature in winter: -15,9 ºC, sometimes there are more severe frosts. | Средняя температуры зимой: -15,9 ºC, иногда случаются более сильные морозы. |
| Lastly, sometimes associated objects are referred to by the same notation, though this cannot always be done regularly. | Наконец, иногда ассоциированные объекты обозначаются той же нотацией, хотя это не всегда можно сделать на регулярной основе. |
| Some products were ornamented with finger impressions, which are sometimes executed inaccurately and mixed together. | Некоторые изделия украшены отпечатками пальцев, которые иногда выполняются неточно и смешиваются вместе. |
| Overall, the traditional Deep Purple sound returned, but the guitar riffs sometimes sounded like generic Def Leppard. | В целом, традиционное звучание Purple вернулось, но гитарные риффы иногда звучали подобно Def Leppard. |
| This is sometimes known as a 11/2 dimensional problem. | Иногда эту задачу называют задачей 11/2 размерности. |
| For this reason, greenstones are sometimes seen as evidence for subduction during the Archean. | По этой причине зеленые камни иногда рассматриваются как свидетельства субдукции в архее. |
| Jacques Rotenberg The Problemist 1976 Kriegspiel is sometimes used in chess problems. | Jacques Rotenberg The Problemist 1976 Иногда правила кригшпиля используют в шахматной композиции. |
| The ruins of St. Thomas are sometimes visible when the water level in Lake Mead drops below normal. | Руины Сент-Томаса иногда становятся видны, когда уровень воды в озере опускается ниже обычного. |
| The presence of a large non-profit sector is sometimes seen as an indicator of a healthy economy in local and national financial measurements. | Наличие большого развитого общественного сектора иногда рассматривается как показатель здоровья экономики в локальном и национальном масштабах. |
| Although the terms are sometimes used interchangeably, neorealism and realism have a number of fundamental differences. | Хотя термины иногда используются попеременно, неореализм и реализм разделяют много фундаментальных различий. |
| Saint Restituta is sometimes considered one of the Martyrs of Abitinae. | Святая Реститута иногда рассматривается среди Абитинских мучеников. |