| Sometimes he tasted it and sometimes not. | Иногда деду нравилось, иногда не очень. |
| Sometimes you poke the bear, sometimes the bear stomps on your picnic. | Иногда ты щелкаешь медведя по носу, иногда медведь топчет твой пикник. |
| Sometimes I... sometimes I would regret that I ever married her. | Иногда я... иногда я жалел, что вообще на ней женился. |
| Sometimes parents need parents, and sometimes the child has to become the parent. | Иногда родителям нужны родители, и иногда дети должны становится родителями. |
| Sometimes the bones were crushed with machines and sometimes by hand. | Иногда кости жертв измельчали с помощью техники, а иногда вручную. |
| Sometimes they refused to launch; sometimes they just cruised off into the blue without guiding. | Иногда они просто отказывались запускаться: иногда они улетали в синее небо без наведения. |
| Sometimes it's music, sometimes, cell phone just... | Иногда это музыка, иногда телефонные разговоры. |
| Sometimes she'd come back, sometimes no. | Иногда она возвращалась, иногда нет. |
| Sometimes it's her first initial, sometimes her nickname... | Иногда это первая буква, иногда прозвище. |
| Sometimes Mexico should open the door to neighborly requests and sometimes it should refuse them. | Иногда Мексике следует открывать дверь к запросам соседей, а иногда она должна им отказывать. |
| Sometimes, we all get ourselves in situations that sometimes get out of our control. | Иногда, мы все попадаем в ситуации которые выходят из-под контроля. |
| Sometimes it helps, sometimes it puts a target on your back. | Иногда она помогает, а иногда становится мишенью на твоей спине. |
| Sometimes she gives me her eyes because sometimes I go blind. | Иногда мне нужны её глаза, потому что я уже ничего не вижу. |
| Sometimes it is not possible to perform all of the elements and sometimes there is a need for supplementary investigations. | Порой невозможно реализовать все эти элементы, а иногда возникает потребность в дополнительных расследованиях. |
| Sometimes goods can be transported, sometimes not. | Иногда товары могут транспортироваться, а иногда - нет. |
| Sometimes a few days, and sometimes more. | Иногда несколько дней, иногда больше. |
| Sometimes your spirit goes up, sometimes it goes other places. | Иногда душа рвется в небо, иногда куда-нибудь еще. |
| Sometimes someone's made fault, sometimes not. | Иногда они случаются по чьей-то вине, иногда - нет. |
| Sometimes it works for the Master, sometimes against. | Иногда он работает на Мастера, иногда против. |
| Sometimes history is driven by deep forces beyond our control, and sometimes by sheer chance. | Иногда историей движут таинственные силы, находящиеся вне нашего контроля, а иногда простой случай. |
| Sometimes interest rate changes have the predicted effect, sometimes they don't. | Иногда изменения процентных ставок предсказывают эффект, иногда нет. |
| Sometimes he travels with an armed escort and sometimes he does not. | Иногда он ездит с охраной, а иногда без. |
| Sometimes they were right, sometimes not. | Иногда предчувствие правильное, иногда - нет. |
| Sometimes that person's ourselves, sometimes it's someone else. | Иногда это мы сами, иногда кто-то другой. |
| Sometimes for hours, sometimes days. | Иногда на несколько часов, иногда - дней. |