| And sometimes so little in the world outside. | И иногда её так мало в мире. |
| I sometimes reckon he's the hardest working man in Poplar. | Иногда мне кажется, что он работает больше всех в Попларе. |
| Use of media sometimes suggests a political motive, but we don't have enough information to make that kind of connection yet. | Использование СМИ иногда предполагает политический мотив, но у нас пока нет достаточно информации, чтобы делать такие заключения. |
| It then sometimes happens that the conditions exceed my expectations. | Тогда даже иногда случается, что условия превосходят мои ожидания. |
| I sometimes wonder what the last two wars were for, in that respect. | Иногда я задаюсь вопросом, для чего были две последние войны. |
| He'll sometimes tell me that there isn't any good fish available. | Иногда, он говорит что никакой хорошей рыбы нет. |
| No, I just see her here sometimes. | Нет, просто я её тут вижу иногда. |
| Because sometimes you can't limit exposure. | Потому что иногда границы установить нельзя. |
| Like sometimes he drives through the streets all night, hunting for ghosts long past. | Например, иногда он ездит по городу всю ночь напролет, и охотится за душами мертвых. |
| It's sometimes more lethal than a bullet. | Иногда она более смертоносна, чем пуля. |
| That's the problem with looking out for people - sometimes you lose yourself. | В этом проблема наблюдения за людьми иногда ты теряешь себя. |
| He'd sometimes pretend to pick me up. | Он иногда притворялся, что подцепляет меня. |
| Like I told you, the law sometimes works these things out. | Я тебе говорила... что закон иногда сам со всем разбирается. |
| I guess sometimes your sister will tell you things even your friends won't. | Я полагаю, что иногда твоя сестра будет говорить тебе такие вещи, которые тебе не скажут твои друзья. |
| He lets me stay over sometimes. | Иногда, он позволяет мне остаться. |
| You know, sometimes I think I'm married to the president or something. | Знаешь, иногда мне кажется, что я замужем за президентом или еще кем. |
| It's just an old practice stick I use sometimes. | Просто клюшка, с которой я иногда тренируюсь. |
| Well... sometimes it's nice to be wrong. | Ну... иногда неплохо и ошибиться. |
| Dude, sometimes you are so mom. | Бэй, иногда ты ведь себя совсем как мама. |
| I sometimes think she wishes she was taken, not Olivia. | Иногда мне кажется, она жалеет, что забрали Оливию, а не её. |
| You need to be professional and sometimes more than that. | Тебе нужно быть профессионалом и иногда даже больше этого. |
| You know, people sometimes do things without thinking them through. | Люди иногда совершают поступки не подумав. |
| It's the way people look at me sometimes. | Иногда люди смотрят на меня вот так. |
| They're terrible, but sometimes I think they're what keeps me going. | Это ужасно, но иногда я думаю, что только они и поддерживают меня. |
| Well, they get away with it sometimes. | Ну, иногда они с ней проскакивают. |