| Such a graph is sometimes also called 1-arc-transitive or flag-transitive. | Такие графы иногда называют также 1-транзитивными относительно дуг или флаг-транзитивными. |
| This construction is attributed to Johnson (1974); crown graphs are sometimes called Johnson's graphs with notation Jn. | Это построение приписывается Джонсону, а сами короны иногда называют графами Джонсона с обозначением Jn. |
| Such a category is sometimes called a cartesian monoidal category. | Такую категорию иногда называют декартово моноидальной категорией. |
| The young turtles grow rapidly at first, sometimes doubling their size in the first year. | Первое время черепашки растут быстро, иногда удваиваясь в размерах в первый год жизни. |
| Conversely, sometimes unrelated taxa acquire a similar appearance as a result of convergent evolution or even mimicry. | И наоборот, иногда не связанные таксоны оказываются одинаковыми по внешнему виду путём конвергентной эволюции или даже путём мимикрии. |
| Sts Cosmas and Damian are regarded as the patrons of physicians, surgeons, and pharmacists and are sometimes represented with medical emblems. | Косма и Дамиан считаются покровителями врачей и хирургов и иногда помещаются на медицинских эмблемах. |
| Registering the land was problematic due to back taxes and local boundary disputes, which sometimes turned violent. | Регистрация земли была проблематичной из-за недоимок и региональных споров из-за границ, которые иногда выливались в агрессию. |
| Since the two doublets can be identical this design is sometimes called a symmetrical eyepiece. | Так как дублеты могут быть одинаковы, то этот окуляр иногда ещё называют симметричным. |
| For this reason, he is sometimes called the "Butcher of Mokotów". | Иногда из-за этого его называют "мясником Мокотова". |
| Although most ribozymes are quite rare in the cell, their roles are sometimes essential to life. | Несмотря на то, что большинство рибозимов достаточно редко встречаются в клетках, иногда они очень важны для их существования. |
| Name The name field usually contains the most common name for the sequence, and sometimes also the formula. | Name Поле «Имя» обычно содержит общепринятое наименование последовательности, иногда вместе с формулой. |
| Most dagashi are packaged in bright, childish wrapping and sometimes come with a small toy or prize. | Большинство дагаси имеют яркие обёртки в детском стиле и иногда идут с небольшой игрушкой или призом. |
| He is often portrayed as a supervillain, but sometimes takes the role of a reformed outlaw or reluctant hero. | Его часто изображают суперзлодеем, но иногда он играет роль исправившегося преступника или героя по неволе. |
| Drake is sometimes at odds with his superiors about the ethics of the missions. | Он иногда расходится с начальством во мнении по поводу этичности миссий. |
| In Zaidi historiography, al-Mu'ayyad Ahmad and Abu Talib Yahya are sometimes listed as such, although they never visited Yemen. | В историографии Зайдитов аль-Муайяд Ахмеда и Абу Талиб Яхья иногда перечислены, хотя они никогда не посещали Йемен. |
| The skin of ceratopsians consisted of large polygonal scales, sometimes with scattered circular plates. | Кожа цератопсов состояла из крупных многоугольных чешуек, иногда с рассеянными круглыми пластинами. |
| The spectral type is peculiar, showing emission and absorption, sometimes both in the same line. | Спектральный класс является пекулярным, поскольку в спектре проявляется как поглощение, так и эмиссия, иногда в одних и тех же линиях. |
| Shoes, socks, and other accessories are sometimes included as part of the uniform. | Обувь, носки и другие аксессуары иногда тоже являются частью формы. |
| However, Afghanistan is sometimes included. | Иногда в названный ряд включают и Египет. |
| When the spur is long and narrow, the term ridge castle is sometimes used as well. | Если отрог длинный и узкий, иногда используется термин «Хребетный замок». |
| It is sometimes written as damah (Sanskrit: दमः). | Иногда его пишут как дамах (санскрит: दमः). |
| By analogy, the term "silver aten" was sometimes used to refer to the moon. | Аналогичным образом термин «серебро Атона» иногда используется для обозначения луны. |
| Program skeletons are also sometimes used for high-level descriptions of algorithms. | Программа каркасов иногда используется для высокоуровневых описаний алгоритмов. |
| European diseases decimated Indigenous populations, and the occupation or destruction of lands and food resources sometimes led to starvation. | Европейские заболевания уменьшали численность местных жителей, а оккупирование, или уничтожение, земель и продовольственных ресурсов иногда приводило к голоду. |
| Post-war paper rationing and electricity cuts were also a problem, and the staff sometimes had to work by candlelight. | Проблему также представляли послевоенное нормирование бумаги и отключения электричества, из-за чего сотрудникам редакции иногда приходилось работать при свечах. |