| Well, not very fast, but sometimes... | Ну, не очень быстро, но иногда... |
| Here sometimes, no move is the best move. | Иногда, ничего не предпринимать - лучшее решение. |
| I work with them and I know that sometimes we need to be tamed. | Я работаю с ними и знаю, что иногда нас нужно укротить. |
| Laws can sometimes be an impediment to progress. | Законы иногда могут быть препятствием для прогресса. |
| But sometimes history calls upon us to do something bigger than we ever expected. | Но иногда история призывает нас сделать кое-что большее, чем мы когда-нибудь предполагали. |
| Lisa, sometimes you just don't like a person. | Лиза, иногда человек просто не нравится и всё. |
| For your girlfriend to actually dress like a woman sometimes. | Девушку, которая хоть иногда одевается как женщина. |
| They call sometimes and say cruel things. | Они иногда звонят и говорят жестокие вещи. |
| To be honest, sometimes I'm terrified of flying. | Если честно, иногда мне очень страшно летать. |
| But sometimes, a railway is simply too difficult to build. | Но иногда, железную дорогу построить слишком сложно. |
| The owner sometimes gets these moods. | Понимаешь, у него иногда бывают припадки. |
| You know, I sometimes wonder if your friend is quite right in the head. | Знаете, иногда мне кажется, что ваш друг не совсем в своем уме. |
| No, it's just that... sometimes I lose control. | Да нет, просто... иногда переполняют чувства. |
| I'm afraid I sometimes bawl at you during operations... | Голубчик, я иногда ору на вас на операциях... |
| I think of calling myself sometimes. | Иногда я и сам подумываю позвонить. |
| I feel like sometimes ignorance really can be bliss. | Иногда я чувствую, что незнание в самом деле блаженно. |
| And sometimes that feels like a sign to give up. | И иногда это воспринимаешь как знак, чтобы сдаться. |
| No, because sometimes you can be a bit erratic. | Нет, потому что иногда вы бываете немного неустойчив... |
| Daniel, you know good and well that sometimes the only way to prove your own thesis is to disprove all the others. | Дэниел, тебе хорошо известно, иногда единственный способ доказать свою версию - это опровергнуть все остальные. |
| You can only steer so much, sometimes not at all. | Изредка ты можешь подправить курс, но иногда ты лишён и этой возможности. |
| Sarah... sometimes liked to feed Jo. | Саре... иногда нравилось кормить Джо. |
| I feel sometimes I'm hanging in mid-air. | Иногда мне кажется, что у меня вовсе нет дома. |
| My dad comes in here sometimes, lays on the bed. | Мой отец иногда сюда заходит и ложится на кровать. |
| Jimmy, sometimes you have to protect your child from the truth. | Джимми, иногда нужно защищать ребенка от правды. |
| Usually just Uber, but sometimes... | Обычно на такси, но иногда... |