| So sometimes we cover things up to protect ourselves. | Поэтому иногда мы скрываем что-то, чтобы защитить себя. |
| She still wears her uniform sometimes, if you take my meaning. | Но она иногда надевает свою форму, вы же понимаете. |
| 50 Maybe you get in too 50 close sometimes, Martha. | Быть может, ты иногда воспринимаешь все слишком лично, Марта. |
| I mean, sometimes I just get lost... | Я имею в виду, иногда я просто теряюсь... |
| Painted ware, sometimes using red slips, appear heavily influenced by the styles and designs of neighboring cultures. | Окрашенные изделия, иногда с использованием красных мазков, по-видимому, испытали воздействие стилей и мотивов соседних культур. |
| Scully paints in oils, sometimes laying the paint on quite thickly to create textured surfaces. | Скалли пишет маслом, иногда накладывая краску толстыми слоями, создавая текстурные поверхности. |
| By contrast, negativity, sometimes evidenced in mild to moderate depression, is correlated with less distortion of reality. | Негатив, иногда проявляющийся в легкой и умеренной депрессии, напротив, коррелирует с меньшим искажением реальности. |
| Treatment with N-acetylcysteine, methylene blue or both is sometimes effective after the ingestion of small doses of paracetamol. | Лечение N-ацетилцистеином, метиленовым синим или применение комбинации иногда эффективны после приема небольших доз парацетамола. |
| The notion of cyberspace has sometimes been linked to the concept of the sublime. | Понятие киберпространства иногда связано с понятием возвышенного. |
| Despite their sometimes antiquarian terminology, these texts form the basis of our knowledge on Byzantine naval affairs. | Несмотря на иногда устаревшую терминологию, эти тексты составляют основу современных знаний о византийском военно-морском деле. |
| Instruments similar to the mbela are sometimes considered the oldest ancestors of all string instruments. | Подобные инструменты иногда считаются наиболее ранними предками всех струнных инструментов. |
| Tony has suffered from panic attacks that sometimes cause him to lose consciousness since his childhood. | Тони с детства страдал от приступов паники, из-за которых иногда терял сознание. |
| Calacas are sometimes made of wood, stone, or even candy. | Калаки иногда делают из дерева, камня и даже конфет. |
| The battle is sometimes referred to as Hardin's Defeat. | Эти поражения иногда называют Разгром Хармара. |
| Such shapes are sometimes called super-hyperboloids. | Эти формы иногда называют «супергиперболоидами». |
| M-80s are an American class of large powerful firecrackers, sometimes called salutes. | М-80 - большая и мощная петарда американского класса, которую иногда называют салют. |
| During the series he isn't much of an enemy to Stitch, even coming to visiting him sometimes. | В сериале он не совсем враг для Стича, даже иногда его посещает. |
| Benzoylecgonine is sometimes found in drinking water supplies. | Бензоилэкгонин иногда обнаруживается в питьевой воде. |
| Stacking (sometimes called stacked generalization) involves training a learning algorithm to combine the predictions of several other learning algorithms. | Стогование (иногда называемое стековое обобщение) вовлекает тренировку обучающего алгоритма для комбинирования предсказаний нескольких других обучающих алгоритмов. |
| Love is supposed to be fun, but it can sometimes be really scary. | Любовь должна быть веселой, но иногда она просто ужасна. |
| Contemporary method actors sometimes seek help from psychologists in the development of their roles. | Актеры, применяющие Актерский метод, также иногда обращаются за помощью к психологам с целью развития своих ролей. |
| The colony at Santa Bárbara D'Oeste is sometimes called the Norris Colony. | Колонию в Санта-Барбара-д'Уэсти иногда называли колонией Норриса. |
| It is particularly popular in Wales, and Gary is sometimes taken as a pet form of it. | Имя особенно популярно в Уэльсе, и Гэри иногда воспринимают в качестве уменьшительной формы этого имени. |
| He had an almost fatherly relationship with the rampaging Hulk, and sometimes let the latter live in his mansion. | Он был в почти отеческих отношениях с неистовым Халком и иногда позволял последнему жить у себя в особняке. |
| In May-June has the greatest amount of precipitation in the form of torrential rains, sometimes with rain. | На май-июнь приходится наибольшее количество осадков в виде ливневых дождей, иногда с грозами. |