| I see him as one of those pitiful things sometimes born in hospitals. | Я представляю его одним из этих жалких людей, иногда рождающихся в больницах. |
| But sometimes it's best just to look up at the night sky. | Но иногда лучше просто взглянуть в ночное небо. |
| Saving lives can get pretty gnarly sometimes. | Спасение жизней может иногда вылезать боком. |
| We do have lunch together sometimes, but that's usually when we're working. | Мы и правда иногда обедаем вместе, но это обычно когда мы работаем. |
| And sometimes those are hard decisions to make. | И иногда очень трудно принять такое решение. |
| Well, sometimes they catch us in the back of the briefings. | Ну, иногда они ловят нас возвращаясь с брифингов. |
| But they need it, 'cause life sometimes is very cruel. | Но им это необходимо, потому что жизнь иногда очень жестока. |
| I can hear them whispering to me sometimes like Abby can. | Я иногда слышу их шепот как Эбби. |
| Though sometimes, I wish it didn't. | Хотя иногда хочется, чтобы было иначе. |
| It's just, sometimes superficial things, like names, can hurt a candidacy. | Иногда, незначительные на первый взгляд детали, такие как имена, могут навредить кандидату. |
| The gate kind of jams sometimes, but you can just jump it. | Ворота иногда заклинивает, но ты можешь через них перепрыгнуть. |
| No, but sometimes we don't think of all the consequences before we act. | Нет, но иногда мы не думаем о всех последствиях, прежде чем действовать. |
| You told me you come here sometimes to think. | Ты говорил, что приходишь сюда иногда, чтобы подумать. |
| As sometimes happens with boxers after a knockout. | Так иногда случается с боксерами после нокаута. |
| Well, let's say, sometimes working with the police - the best way. | Ну, скажем, иногда сотрудничество с полицией - лучший выход. |
| Well... sometimes it takes a rock and a feather for balance. | Что ж... иногда для равновесия нужен и кнут и пряник. |
| And it sometimes makes me a bit paranoid, so... | От этого иногда я становлюсь неуправляемым, и... |
| Recumbent bikes have many good qualities, but they're sometimes hard to see from up high. | У лежачих велосипедов много преимуществ, но иногда их трудно заметить сверху. |
| Yes, well, I don't like to complain but sometimes I just feel so under-appreciated. | Ну, я не люблю жаловаться, но иногда я чувствую себя недооценённой. |
| You see that from CPR sometimes. | Такое иногда бывает после закрытого массажа сердца. |
| You know, sometimes the prettiest things can be the most fragile. | Знаете, иногда самые красивые вещи являются самыми хрупкими. |
| I think not having faith is a luxury sometimes. | Я думаю отсутствие веры это роскошь, иногда. |
| I would think because it sometimes rains. | Я бы подумал, что это потому, что иногда идет дождь. |
| It's exhausting sometimes, John. | Просто. Иногда это утомляет, Джон. |
| He'd sometimes leave just one or two of them alive, barely, anyway. | Он иногда оставлял только одного или двух из них, ненадолго, конечно. |