Примеры в контексте "Sometimes - Иногда"

Перевод

Примеры

Примеры: Sometimes — Иногда

• I know that you have trouble sometimes with the pain without the vicodin.

  Я знаю, что тебе иногда трудно справляться с болью без викодина.

• Yes, I do that sometimes, but...

  А вы смелый. Ну да, бывает иногда.

• We call him Doc sometimes, like in the Bugs Bunny cartoons.

  Да. Мы иногда называем его Доком, как в мультике Багс Банни.

• They even sometimes add it to diet pills, health drinks.

  Иногда его добавляют в диетические таблетки, здоровые напитки.

• At night, sometimes we would drive in to the park.

  Вечерами иногда мы выезжали в парк.

• But sometimes it just makes you feel like yourself playing dress-up.

  А иногда кажется, что ты просто играешь какую-то роль.

• They have cursed my girlfriend, they have held me prisoner, sometimes literally.

  Они прокляли мою девушку, держали меня, как заключенную, иногда даже буквально.

• One day you'll understand that sometimes your parents do know what they're doing.

  Когда-нибудь ты поймешь... что иногда родители все-таки знают, что они делают.

• Danny, sometimes, you know, there is no reason.

  Дэнни, иногда, понимаешь, убивают и без причины.

• But sometimes it feels like my life is all about you.

  Но иногда мне кажется, что моя жизнь крутится вокруг тебя.

• And sometimes, I let that go too far.

  И иногда я позволял этому заходить слишком далеко.

• She sometimes has to go the long way around.

  Она иногда очень долго возвращается обратно.

• Also, be prepared to go to prison sometimes.

  Так-же, будь готов иногда попасть в тюрьму.

• Science and medicine can sometimes help and better than any amulet.

  Иногда нам может помочь дружба, а не чужие советы.

• It leads them to do things like kill people and sometimes even themselves.

  Она заставляет их убивать людей, а иногда - самих себя.

• So sometimes in patients we've seen an inability to make decisions, a shorter attention span.

  Поэтому иногда мы наблюдаем у пациентов неспособность принимать решения, сложности с концентрацией внимания.

• George, sometimes soup is just soup.

  Джордж, иногда суп - это просто суп.

• That's an amazing invention makes your life better every single day, but sometimes your service drops out.

  Потрясающее изобретение, облегчает вашу жизнь каждый день, но иногда не ловит.

• So sometimes it's hard to get, but... let's see.

  Так что иногда это трудно сделать, но... посмотрим.

• And sometimes when I take her to school, we have some problems...

  Иногда, когда я отвожу её в школу, у нас возникают проблемы...

• Not too crazy, but just sometimes.

  Не до дури, а иногда.

• STEWART: Well, sometimes I stop talking.

  Ну, иногда я прекращаю говорить.

• Well, sometimes, attempting to retrieve a memory is almost impossible, in the traditional way.

  Ну, иногда, пытаться что-то вспомнить практически невозможно, традиционным способом.

• But sometimes when you are younger, you make yourself forget things.

  Но иногда, когда ты молод, ты можешь заставить себя забыть что-то.

• And sometimes the best thing you can do is take a step back and give yourself a chance to breathe.

  Иногда лучше что ты можешь сделать это отступить назад, и дать себе шанс отдышаться.

Другие варианты перевода слова sometimes

• Порой
• Некоторых случаях
• Подчас
• Временами
• Зачастую
• Часто
• Бывает
• Нередко
• Ряде случаев
• Порою
• Бывают
• Ногда

Слово sometimes в словаре

Sometimes — Иногда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова