| The predicate agrees in person, and sometimes in number, with its subject and direct object. | Предикат согласуются по лицу и иногда числу с подлежащим и прямым дополнением. |
| Mating takes several hours, sometimes a day. | Штормы обычно длятся по несколько часов, иногда - несколько суток. |
| Domestic policy is sometimes abstracted with more emphasis on international conflict. | Иногда внутренняя политика существует в более абстрактной форме, нежели международные конфликты. |
| One of his cansos is sometimes called a sirventes. | Одну из его кансон иногда относят к сирвентам. |
| This is sometimes called the "revenge flag". | Это состояние иногда называют «отметкой мести». |
| Refractory corneal ulcers can take a long time to heal, sometimes months. | Лечение упорных язв роговицы может занять много времени, иногда месяцы. |
| Storms that appear similar to tropical cyclones in structure sometimes occur in the Mediterranean basin. | Иногда циклоны, подобные тропическим, возникают в Средиземном море. |
| Due to its appearance, it is sometimes referred to as a Japanese chimera. | Из-за внешнего вида его иногда называют японская химера. |
| In the winter it hibernates among tree roots or under rocks, sometimes several toads huddling together. | Зиму проводит среди корней деревьев или под камнями, иногда несколько жаб прижимаются друг к другу. |
| Boone would sometimes entertain his hunting companions by reading to them around the evening campfire. | Во время охоты Бун иногда развлекал других охотников чтением книг по вечерам у костра. |
| The term "bordeaux" is also sometimes used to describe this color. | Слово «картамин», также иногда используется для обозначения соответствующего цвета. |
| This contraction morphism is sometimes called a blowdown, which is the inverse operation of blowup. | Этот морфизм стягивания иногда называется сдуванием или стягиванием, которое является обратной операции к раздутию. |
| Levirate marriages will sometimes be performed to give support to the widows and their children. | Иногда левират заключается с целью оказания поддержки вдове и её детям. |
| MacDonald's protagonists were often intelligent, introspective, and (sometimes) cynical men. | Герои романов Макдональда - часто умные и обращённые в себя мужчины, иногда немного циничные. |
| The substance usually lasts six months and, sometimes, longer. | Яйцекладка продолжается около 6 месяцев, иногда и больше. |
| It is unknown whether it inhabits temperate coniferous forests, but the beetles were sometimes found in coniferous plantations. | Неизвестно, заселяет ли он хвойные леса, однако жуков иногда находили в чистых хвойных насаждениях. |
| She was sometimes referred to as a mezzo-soprano. | Её голос иногда оценивают как меццо-сопрано. |
| Further improvements were made beginning with SS-435, which are sometimes referred to as the Corsair class. | Дальнейшие усовершенствования начались на лодках, начиная с USS Corsair (SS-435), и иногда они выделяются в отдельный тип Корсар. |
| High KE neutrons are sometimes used for activation, these neutrons are unmoderated and consist of primary fission neutrons. | Нейтроны с высокими Кинетическая энергия иногда используются для активации, эти нейтроны модерируется и состоят из первичных нейтронов деления. |
| The facility is sometimes confused with the Norfolk Naval Shipyard in Portsmouth, Virginia. | Этот объект иногда путают с верфью ВМС США «Норфолк» в Портсмуте, штат Виргиния. |
| His biographers sometimes talk about Šišić's political inconstancy, material ambitions, weak character and opportunism. | Его биографисты иногда говорили о политическом непостоянстве, амбициях, слабом характере и оппортунизме. |
| Sinister employs the brothers to operate his breeding pens, act as security, and sometimes perform as special ops unit. | Злыдень поручил братьям управлять своими загонами разведения, действовать как охрана и иногда выступать как спецотряд оперативников. |
| Nowadays, the sapoyoa is sometimes placed in the family Eurylaimidae with the broadbills. | В настоящее время Sapayoa иногда рассматривают в семействе Eurylaimidae вместе с рогоклювами. |
| This battle is sometimes considered the official start of the Eighty Years' War. | Эта битва иногда считается официальным началом Нидерландской революции. |
| She sometimes adds marks onto the body, such as white "target" rings. | Савиль иногда добавляет отметки на тело, такие как белые кольца. |