| I've been told sometimes I overstay my welcome. | Иногда мне говорят, что я злоупотребляю гостеприимством. |
| Just sometimes I hear myself talk... | Просто иногда, когда я разговариваю... |
| Well, sometimes she likes to go for a drive. | Ну, иногда ей нравится просто прокатиться. |
| I have nightmares about this sometimes. | Иногда я ещё вижу про это кошмары. |
| It happens sometimes and then we react quickly. | Иногда бывают такие случаи, и тогда мы сразу реагируем. |
| Listen, sometimes it costs me to lie. | Иногда я вру, и мне это аукается. |
| You know, she really needs to be more professional sometimes. | Знаешь, иногда ей стоит быть более профессиональной. |
| I know he's a little over the top sometimes. | Знаю, иногда он немного перебирает. |
| You know how teachers get favourite students sometimes? | Вы же знаете, что преподаватели иногда выбирают себе любимчиков? |
| Because sometimes they do come back, even when everyone else has given up. | Потому что иногда они возвращаются, даже тогда, когда все уже отчаялись. |
| We all want to escape our lives sometimes. | Иногда нам всем хочется убежать от наших жизней. |
| I like the people, but sometimes the company makes me feel so small and... and unimportant. | Мне нравится коллектив, но иногда компания заставляет меня чувствовать себя таким мелким и... и никчемным. |
| You know, sometimes I feel like you judge what I do. | Знаешь, иногда мне кажется, что ты осуждаешь то, что я делаю. |
| You know, sometimes I get so flushed, it's interesting. | Знаете, я иногда так быстро краснею, что даже интересно. |
| Even though you sometimes burn the evidence in your own back garden. | Несмотря на то, что ты иногда сжигаешь улики у себя во дворе. |
| Studying alone on the computer gets boring sometimes. | Но учиться одному с помощью компьютера бывает иногда скучно. |
| So I think sometimes just leave the dice alone. | Поэтому я иногда думаю просто оставить кости в покое. |
| And sometimes, when no one's around... I do this. | И иногда, когда дома никого нет... я делаю это. |
| I told Parker that it's best just to walk away sometimes. | Я сказал Паркеру, что иногда лучше убегать. |
| No one, sometimes I have solo conversations. | Я размышлял, вслух, иногда... |
| He can get a little jealous sometimes, so I didn't want to make him worry. | Он может быть немного ревнивым иногда, так что, я не хочу заставлять его беспокоиться. |
| See, sometimes I don't bond as well with Zoey's younger friends. | Понимаешь, иногда я и рядом не стою с молодыми друзьями Зоуи. |
| Or, sometimes, the other way around. | А говорят, иногда даже бывает наоборот. |
| Unfortunately, it seems sometimes that research is conducted on the people who work here. | К сожалению, иногда случается, что эти исследования касаются людей, которые здесь работают. |
| You know, kids, friendship is funny sometimes. | Знаете, детки, забавно так иногда получается в дружбе. |