| But Reynard's jokes were sometimes not so harmless. | Но шутки Рейнеке были иногда далеко не так безобидны. |
| Recently Leslie pointed out that sometimes when I date someone, I kind of adopt that person's personality. | Недавно Лесли заметила, что иногда, когда я с кем-то встречаюсь, я вроде как перенимаю личность этого человека. |
| I like to mix it up sometimes and actually be on time. | Я люблю иногда разнообразить деньки и не опоздать. |
| Doesn't feel like it in the morning sometimes, though. | Но иногда с утреца чувствую себя так, как вы говорите. |
| In any marriage arrives a moment of sometimes a moment of no return. | В каждом браке наступает момент большой усталости и иногда момент, когда возврата уже быть не может. |
| And sometimes you say things that just go too far. | Но иногда ты в своих словах заходишь слишком далеко. |
| But you're challenging and sometimes impossible because no woman can stimulate that mind of yours forever. | Но с тобой сложно, а иногда невыносимо, потому что ни одна женщина не сможет быть интересна тебе всегда. |
| And sometimes you fight like hell just to have one. | И иногда надо бороться изо всех сил, чтобы получить желаемое. |
| Charlie, sometimes we selectively remember. | Чарли, иногда мы помним выборочно. |
| The smallest thing sets me off, and then... I can get downright nasty sometimes. | Любая мелочь выводит меня из себя, и тогда я становлюсь иногда просто гадким. |
| I sometimes think she misses the bright lights of Guatemala City. | Иногда мне кажется, что она скучает по сверкающим огням Гватемалы. |
| Trying hard is a good thing... sometimes. | Иногда упираться не так уж и плохо... |
| But I know that he does sometimes take it out on you. | И я знаю, что иногда он срывается на тебе. |
| Dex, sometimes people recognize me. | Декс, просто иногда люди меня узнают. |
| Things happen sometimes that are out of our control. | Иногда случается, что это выходит из-под нашего контроля. |
| Well, sometimes you have to ruin a good pair of shoes to do what's right. | Иногда нужно испортить пару хорошей обуви, чтобы поступить правильно. |
| Just like families, sometimes friends fight. | Как в семьях, иногда друзья ругаются. |
| And sometimes... it's enough... for now. | А иногда... её достаточно... на данный момент. |
| If I'm sometimes still afraid, it's only for my children. | И если я иногда боюсь, то лишь за своих детей. |
| I just think that, sometimes, losing one's memory can be extremely useful. | Я просто думаю, что иногда потеря памяти... может быть чрезвычайно полезна. |
| You know, sometimes I come down here and just wait. | Знаешь, иногда я прихожу сюда и жду. |
| You know, sometimes I wonder about that. | Знаешь, иногда я тоже задаю себе этот вопрос. |
| And sometimes he would treat me like a servant... | И иногда он обращался со мной как со слугой... |
| Women who give up their careers to have children sometimes experience that. | Женщины, которые бросают карьеру чтобы завести детей, иногда проходят через это. |
| Uneven, textured, sometimes scarred. | Неровный, текстурный, иногда в шрамах. |