| Well, they do that to us sometimes - get under our skin. | Ну, иногда они... проникают нам под кожу. |
| Well, sometimes you got to switch it up. | Ну, иногда ты должен его включать. |
| Come and bring us food sometimes. | Иногда приходил и приносил нам еду. |
| Maybe a bit too much sometimes. | Может быть, слишком много иногда. |
| I've seen him go through it sometimes. | Я видел его, когда проходил мимо иногда. |
| Number 1: witnesses with a personal relation to the accused are sometimes reluctant to testify. | Свидетели, лично связанные с обвиняемым, иногда неохотно дают показания. |
| No, I just see her here sometimes. | Нет, просто вижу ее тут иногда. |
| You don't say it out loud, but sometimes you must think to yourself that Conor is so imperfect. | Ты можешь не говорить это вслух, но иногда ты должно быть думаешь что Конор такой несовершенный. |
| But sometimes I wish you would read it differently. | Но иногда хочется, чтобы всё кончилось хорошо. |
| She told me that sometimes felt that somebody was following... | И она сказала, что иногда ей кажется, будто за ней следят. |
| But sometimes I wish you would read it differently. | Но иногда я хочу, чтобы ты произнес совсем другое. |
| But sometimes children are bad people too. | Но иногда дети тоже бывают плохими. |
| He'd sit with her sometimes during her game shows. | Он сидел с ней иногда во время ее телевикторин. |
| I told Eric that sometimes adults yell at each other. | Я сказала Эрику, что взрослые иногда кричат друг на друга. |
| Well, there's one thing: sometimes you're a bit unfair. | Ну, есть кое-что: иногда ты немного несправедлив. |
| I know sometimes it seems like prying. | Я знаю, иногда излишнее любопытство может смутить. |
| I sometimes think I'm the most married man in the U.S.A. | Иногда мне кажется, я самый женатый мужчина в Америке. |
| When I get nervous, sometimes I talk too much. | Иногда, когда я нервничаю, я начинаю много болтать. |
| Well, sometimes you need to destroy somethin' to save it. | Ну иногда надо что-то уничтожить, чтобы что-то спасти. |
| Why are we sometimes happy or unhappy... | Потому что мы иногда счастливы или несчастны. |
| Look, sometimes for the family, you have to... | Смотри, иногда для семьи ты должен... |
| You know she sometimes made me nervous. | Знаешь, иногда она заставляет меня нервничать. |
| They do strange things... and, well, sometimes they can't talk about them. | Люди делают странные вещи... и иногда они не могут о них говорить. |
| Now I sometimes feel like bursting out laughing. | Теперь я иногда чувствую, что вот-вот взорвусь смехом. |
| It worried me sometimes to think I'd made so much of it. | Иногда меня беспокоит, что я придаю этому такое значение. |