| And sometimes I feel like he's holding something back from me. | Иногда мне кажется, что он от меня что-то скрывает. |
| Yet we who presume to rule must sometimes do vile things for the good of the realm. | Но нам, как правителям, иногда приходится совершать подлости во благо государства. |
| Women may be crazy emotional, but sometimes they are great with gadgets. | Женщины могут быть эмоционально безумны, но иногда они хорошо справляются с электроникой. |
| I guess sometimes I feel I've given up too much of my photography. | Наверное, иногда я думаю, что я бросила слишком много моих занятий фотографией. |
| Even I need my mama sometimes and she's literally Satan. | Даже мне иногда. А она у меня настоящая Сатана. |
| You know, sometimes it's just nice to sit back and watch your kids. | Знаешь, иногда здорово просто сидеть вдалеке и наблюдать за своими детьми. |
| Well, sometimes women go on the pill to alleviate certain hormonal symptoms. | Ну, иногда женщины принимают эти таблетки чтобы смягчить определенные гормональные симптомы. |
| And sometimes we did nothing, but that was okay too. | И иногда мы просто ничего не делали, но это тоже было хорошо. |
| So sometimes he just needs a little companionship for the evening. | Поэтому иногда ему нужно немного общения на вечер. |
| He used to come out with us sometimes in the holidays. | Иногда он выезжал с нами по выходным. |
| I think you see Caroline through rose-tinted glasses sometimes. | Думаю, иногда ты смотришь на Кэролайн сквозь розовые очки. |
| You see it sometimes with severe hypothermia. | Иногда встречается при тяжелых случаях гипотермии. |
| It's hard to understand sometimes how His plan will unfold. | Иногда тяжело понять в чём Его замысел. |
| Families get angry with each other sometimes. | В семье люди иногда злятся друг на друга. |
| They're big, But sometimes small. | Они высокие, но иногда маленькие. |
| "sometimes smelling of alcohol." | "иногда от вас пахнет алкоголем". |
| But sometimes you have to just make the choice and jump. | Но иногда нужно просто сделать выбор и действовать. |
| She's been acting kind of crazy sometimes at work. | Иногда она ведет себя, как сумасшедшая, на работе. |
| A simple mission, but sometimes these things go sideways. | Простая миссия, но иногда всё выходит из под контроля. |
| Although sometimes I wonder who you are since we came here. | Хотя иногда мне интересно, кто ты с тех пор как мы здесь. |
| You breathe it in sometimes when you think there's no one to see. | Иногда ты вдыхаешь его когда думаешь, что никто на тебя не смотрит. |
| It's just that sometimes, when people talk, maybe you say something you don't mean to. | Просто иногда, когда люди разговаривают, они говорят что-то сами не понимая. |
| With all the questions and the pressure, sometimes maybe a little something slips out. | Со всеми этими вопросами и давлением, иногда можно сболтнуть лишнее. |
| You know, sometimes, Michael, people get used to the wrong things. | Знаешь, иногда, Майкл, люди привыкают к неправильным вещам. |
| I mean, sometimes jealousy can make people cling to each other. | Иногда ревность заставляет людей цепляться друг за друга. |