| Numerous actors and actresses feature throughout the trilogy, sometimes only as cameos. | Множество актёров и актрис появляются во всех трёх фильмах, иногда только в виде камео. |
| He is sometimes known as the Cardinal de Lorraine. | Он иногда известен как кардинал де Лоррен. |
| For this reason, maximal directed pseudoforests are sometimes called functional graphs. | По этой причине максимальные ориентированные псевдолеса иногда называются функциональными графами. |
| Option one is sometimes incorrectly referred to as "self-certify" or "self-certification". | Первую функцию иногда ошибочно называют «самостоятельная сертификация» или «само-сертификация». |
| This is sometimes known as Anderson's Rule. | Это иногда называют «Правилом Андерсона». |
| The general case is sometimes useful to obtain a decomposition of SN by means of generating functions. | В общем случае иногда полезно получить разложение SN с помощью производящих функций вероятностей. |
| "Let's Get Loud" is sometimes regarded as Lopez's signature song. | «Let's Get Loud» иногда рассматривается как визитная карточка Лопес. |
| He was very blunt with his patients, treating them often brusquely and sometimes even rudely. | Он был очень упрям со своими пациентами, рассматривал их нередко жёстко, а иногда даже грубо. |
| They are sometimes also called rigid circuit graphs or triangulated graphs. | Они также иногда называются циклически жёсткими графами или триангулированными графами. |
| They eat fruit and seeds, and sometimes grain. | Питаются плодами и семенами, иногда зерном. |
| Many children will gradually learn to control their esotropias, sometimes with the help of orthoptic exercises. | Многие дети постепенно учатся контролировать свою эзотропию, иногда с помощью ортоптических упражнений. |
| Female bats live in small groups, of about 50 animals, sometimes up to several hundred adult females. | Самки живут в небольших группах, около 50 животных, иногда до нескольких сотен взрослых особей женского пола. |
| Thus they are sometimes called "House Amish." | Соответственно, их иногда называют «домашние амиши» (англ. House Amish). |
| Jim Wilson - A friend of Bruce Banner and sometimes sidekick. | Джим Уилсон - Друг Брюса Бэннера и иногда сайдкик. |
| This phenomenon, sometimes called splitting, includes a shift from idealizing others to devaluing them. | Этот феномен, иногда называемый расщеплением Эго, включает смену оценок от идеализирования других до их обесценивания. |
| Siberian cats tend to come into reproductive readiness earlier than other breeds, sometimes as young as five months. | Сибирские коты входят в репродуктивный возраст раньше, чем другие породы, иногда даже в пять месяцев. |
| This spiny lobster is sometimes imported into Europe and may be found at markets in continental Europe and the United Kingdom. | Этот лангуст иногда импортируется в Европу и встречается на рынках континентальной Европы и Соединенного Королевства. |
| It is sometimes portrayed as a popular movement, or as the product of a political attack on King Æthelred by former supporters of Edward. | Иногда оно воспринимается как народное движение, или же результат политической атаки на Этельреда бывшими сторонниками Эдуарда. |
| The winner of a mini challenge is sometimes rewarded with an advantage in the main challenge. | Победитель мини-задачи иногда вознаграждается каким-то преимуществом в главном испытании. |
| These jets, sometimes called relativistic jets or radio jets, are powerful sources of synchrotron radiation, especially at radio wavelengths. | Эти джеты, иногда называемые релятивистскими, или радиоджетами, - мощные источники синхротронного излучения, особенно на частоте радиоволн. |
| It is linked to a disease found in frogs called red leg, which causes internal, sometimes fatal hemorrhaging. | Это связано с болезнью, найденной у лягушек и называемой «красная нога», которая вызывает внутреннее, иногда смертельное кровотечение. |
| This combination can produce circulatory shock, and PION has sometimes been called shock-induced optic neuropathy. | Эта комбинация может произвести шок, и PION иногда называют ударно-индуцированной оптической нейропатией. |
| Sites are sometimes accessible through alternate names and addresses that may not be blocked. | Поэтому сайты иногда могут доступны по альтернативным ссылкам, которые не могут быть заблокированы. |
| Conversely, vowel sometimes opens to: for standard pădure, căpătat. | Наоборот, гласная иногда открывается до: вместо стандартного pădure, căpătat. |
| In an attempt to avoid double vision, the brain can sometimes ignore the image from one eye; a process known as suppression. | В попытке избежать двойного зрения он может иногда игнорировать изображение от одного из глаз; этот процесс известен как суперпрессия. |