| The Indian aurochs is sometimes regarded as a distinct species. | Индийский тур иногда рассматривается как особый вид. |
| There were fierce debates and sometimes even fights between them. | Между ними постоянно происходили скандалы, а иногда даже и драки. |
| Young planetary nebulae have the highest densities, sometimes as high as 106 particles per cm3. | Молодые планетарные туманности имеют наибольшую плотность, иногда достигающую 106 частиц на см³. |
| Because money is available on demand they are also sometimes known as demand accounts or demand deposit accounts. | Поскольку деньги доступны по требованию, эти счета иногда называют счетами до востребования. |
| Such morphs are sometimes partially reproductively isolated from each other, leading to suggestions of recognizing them as separate but clinal species. | Такие морфы иногда частично репродуктивно изолированы друг от друга, что приводит к предложениям о признании их отдельными видами. |
| In addition, States have sometimes chosen to implement their own control policies. | Некоторые штаты США иногда осуществляли собственную политику контроля за ценами. |
| The serial comma sometimes refers to any of the separator commas in a list, but this is a rare, old-fashioned usage. | Серийная запятая иногда относится к любым разделительным запятым в списке, но это редкое и устаревшее использование. |
| Children with low vision sometimes have reading delays, but do benefit from phonics-based beginning reading instruction methods. | Дети с ослабленным зрением иногда испытывают задержки при чтении, но могут получить пользу от фонетических методов обучения. |
| Low-grade sarcomas are usually treated surgically, although sometimes radiation therapy or chemotherapy are used. | Низкодифференцированные саркомы обычно лечат хирургическим путём, хотя иногда используются лучевая и химиотерапия. |
| Tags can contain subtle and sometimes cryptic messages, and may incorporate the artist's crew initials or other letters. | Иногда теги могут содержать тонкие намеки или таинственные сообщения, а также инициалы команды райтеров или другие буквы. |
| Some fans also sometimes use trumpets, similar to the supporters in South America. | Некоторые болельщики иногда используют также трубы, подобно болельщикам в Южной Америке. |
| They are sometimes smoked before being cooked. | Иногда они подвергаются фаршировке перед готовкой. |
| The generalized Schur decomposition is also sometimes called the QZ decomposition. | Обобщённое разложение Шура иногда называется также QZ-разложением. |
| The most common championships have been held in Riga, but sometimes in other cities. | Чемпионаты проводились в Риге, а иногда в других городах. |
| Now, electronics designed for the electric guitar are sometimes employed with the dan bau to further expand its tonal palette. | В наше время, аппаратура, предназначенная для электрогитар, иногда применяется с дан бау для расширения его тональной палитры. |
| CSR is sometimes called idiopathic CSR which means that its cause is unknown. | ЦСР иногда называют идиопатической ЦСР, что означает, что её причина неизвестна. |
| Skurge also sometimes wore an enchanted impregnable horned helmet that completely covered his head. | Скурдж также иногда носит заколдованный неприступный рогатый шлем, который полностью закрывает его голову. |
| Modern translations of classical texts sometimes render átheos as "atheistic". | Сегодня слово atheos в классических текстах иногда переводится как «атеистический». |
| The lower side is slightly paler and sometimes greyer than the upper. | Нижняя сторона немного бледнее, чем верхняя, а иногда и серая. |
| Diamond smuggling via South Africa is also a major criminal activity, and diamonds are sometimes used to disguise shipments of heroin. | Контрабанда алмазов из ЮАР в Индию также является частью наркоторговли, так как иногда это используется как прикрытия для поставок героина. |
| Modified games created for artistic purposes are sometimes referred to as "video game art". | Модифицированные игры, созданные для подобных художественных целей, иногда именуются «художественными видеоиграми». |
| Even though the memory allocated for specific processes is normally isolated, processes sometimes need to be able to share information. | Хотя память выделенная процессу должна быть изолированной, процессам, иногда, необходимо иметь возможность обмениваться информацией. |
| In ancient times graffiti were carved on walls with a sharp object, although sometimes chalk or coal were used. | В древние времена граффити наносились на стены с помощью острого предмета, иногда для этого использовали мел или уголь. |
| The Saarland and Rhineland-Palatinate are also sometimes included but are usually considered Southwestern Germany. | Саар и Рейнланд-Пфальц тоже иногда сюда включают, но обычно относят к юго-западной Германии. |
| Martinotti cells express somatostatin and sometimes calbindin, but not parvalbumin or vasoactive intestinal peptide. | Клетки Мартинотти экспрессируют соматостатин и иногда кальбиндин, но не парвальбумин или вазоактивный интестинальный пептид. |