| We could hang out together, get dinner sometimes. | Мы бы проводили вместе время, обедали ногда. |
| He sometimes had very bad nights. | ногда у него были очень плохие ночи без сна. |
| And sometimes, when I look up and I see all those people above me, pressing down upon me, ...the whole of humanity. | ногда... когда € смотрю вверх, € вижу этих людей как-будто наверху и они дав€т на мен€. се человечество. |
| Sometimes spicy food makes me have weird dreams. | ногда от острой пищи мне сн€тс€ странные сны. |
| Sometimes it gets so cold I can hardly stand it. | ногда становитс€ так холодно, что € с трудом могу это выдержать. |
| Sometimes it's necessary to let the other guy know you're coming. | ногда необходимо дать знать сопернику, что ты идешь. |
| Sometimes, you should have more faith in people. | ногда нужно больше верить люд€м. |
| Sometimes it felt like that to us too. | ногда мы и себе такими казались. |
| Sometimes, being a teenager makes you want to die. | ногда жизнь тинейджера доводит до того, что ты хочешь умереть. |
| Sometimes these cuts are so much deeper than they seem. | ногда эти раны гораздо лубже, чем кажетс€. |
| Sometimes when I'm in the tub. | ногда, когда € в ванной. |
| Sometimes, it occurs to me that everything - it started. | ногда мне приходит в голову, что всЄ - это началось. |
| Sometimes the client don't even know what they need. | ногда клиент даже не знает, что ему нужно. |
| Sometimes a project comes along that kicks the stress level a a couple notches. | ногда проект выходит из под контрол€, что несколько повышает уровень стресса. |
| Sometimes I think I see lights out beyond the wall. | ногда мне кажетс€, что за стеной € вижу свет. |
| Sometimes I wonder why I keep on searching. | ногда € спрашиваю себ€: зачем € это продолжаю? |
| No. Sometimes you just need that push, you know? | Ч ногда надо, чтоб кто-то подтолкнул, и все покатитс€. |
| Sometimes it takes more courage not to fight than to fight. | ногда отказ от бо€ требует большей смелости, чем война. |
| Sometimes we disagree on how, far outside we should go, that's all. | ногда мы не соглашаемс€ с тем, как далеко мы должны зайти, вот и все. |
| Sometimes when I was in nature - in the forest, in the wood that I had some kind of I would say mystical experiences. | ногда, на природе, в лесу, мен€ посещали какие-то, € бы сказал, мистические переживани€... |
| Sometimes we act not for ourselves but because we believe, plainly and simply, it is the right thing to do. | ногда мы действуем не ради своих интересов, а потому, что мы верим, четко и €сно, что это правое дело. |
| Sometimes a crackling log on and went out again, and I felt sick. | ногда в печке стрел€ло полено, и € чувствовала себ€ больной. |
| Sometimes confuse my thoughts, and it is, as a start to the forest to beat me roots and with my brain his old, eternal thoughts to think. | ногда просто голова идЄт кругом, и кажетс€, что лес пустил во мне корни и думает моим мозгом древние, вечные мысли. |
| Sometimes, it's not about winning the race, it's just about being a part of it. | ногда, главное не победа в гонке, а участие в ней. |
| My little Eric can sometimes be a bit dramatic. | ногда мой Ёрик такой эмоциональный. |