| You know, Dad, sometimes when you talk like that people could get offended. | Знаешь, папа, иногда, когда ты так говоришь, люди могут обижаться. |
| You know, sometimes, it's hard to humor your kids, but... | Иногда очень трудно угодить своим детям, но... |
| Training for these events is accomplished by withholding food and sometimes water. | Обучение этим событиям достигнуто отказывая в пище и иногда воде. |
| But sometimes what's right isn't easy. | Но иногда то, что правильно, не легко. |
| It's just, sometimes foster homes don't have a lot of food. | Просто... иногда в приемных домах недостаточно еды. |
| Yes, sometimes ten times a day. | Да, иногда по 10 раз на дню. |
| I mean, me and him, we sometimes, you know... | Я имею ввиду, я и он, мы иногда, ну, знаете... |
| But sometimes I just put them back in the water. | Но иногда я отпускаю их обратно в воду. |
| They say it's good to talk sometimes about things... | Говорят это хорошо иногда говорить о таком... |
| I bet you just look at those pages sometimes and have no idea where all that brilliance came from. | Уверен, что ты иногда листаешь эти страницы и даже понятия не имеешь, откуда взялась такая гениальность. |
| Well, I do it sometimes. | Ну, я иногда так делаю. |
| I like to play with it sometimes when I get bored. | Мне нравится играть с ней иногда, когда мне скучно. |
| He made the world a better place, but sometimes that comes at a price. | Он сделал мир лучше - иногда за это приходится платить. |
| It doesn't feel that way sometimes. | Неужели? Иногда так не кажется. |
| I just... you know, sometimes taking things slower is better. | Просто... знаешь, иногда лучше не торопиться. |
| 'Cause sometimes, when you... | Потому что иногда, когда ты... |
| Look, I'm a churchgoer, too, but sometimes prayer isn't enough. | Слушайте, я сама прихожанка, но иногда молитвы мало. |
| ! Well, gentlemen, sometimes being a big Hollywood star has its advantages. | Что ж, господа, иногда есть свои плюсы в том, что ты голливудская звезда. |
| Yes, although sometimes I think it's too big. | Да, иногда мне кажется, что тут всё слишком большое. |
| We sing them sometimes, on Sundays when we're still in bed, or in the evenings. | Мы пели их иногда: по воскресеньям, когда лежали в кровати, или на вечеринках. |
| You have such a strange expression sometimes. | Иногда у тебя появляется это странное выражение. |
| You know, they say sometimes the fake ones are even better. | Знаете, говорят, что иногда протезы даже лучше. |
| It just... it can sometimes feel a little thankless. | Просто иногда кажется, что это неблагодарное занятие. |
| Booth tells me that sometimes people say the exact opposite of what they mean. | Бут говорил мне, что иногда люди говорят прямо противоположные вещи. |
| And as a boss, you know that sometimes it's better to delegate. | И как босс, вы знаете, что иногда это лучше переложить. |