| But some days, sometimes, you get forces you can't control. | Но в некоторые дни, иногда, ты натыкаешься на силы, которые не можешь контролировать. |
| And sometimes the best teacup is chipped. | И иногда у лучшей чашки есть щербинка. |
| He's an oddball who sometimes volunteers here, but I certainly wouldn't recommend letting him into your home. | Он чудак, который иногда здесь волонтёрствует, но я определенно не рекомендовала пускать его к себе в дом. |
| Because as we all know, sometimes Sterling Cooper has gotten a large share. | Потому что все мы знаем, иногда, Стерлинг Купер отрывает большую его часть. |
| I fall into that category sometimes. | Иногда я попадаю в эту категорию. |
| I don't like causing people to suffer, but sometimes it's a necessary part of my work. | Мне не нравится причинять людям страдания, но иногда это неотъемлемая часть моей работы. |
| That's sometimes all you can do. | Иногда это все, что вы можете сделать. |
| Alli, you know, sometimes these things happen for a reason. | Алли, ты должна знать иногда такие веши случаются. |
| We used to talk about suicide sometimes. | Мы иногда говорили с ним о самоубийстве. |
| Well, sometimes it felt like it. | Ну, иногда мне тоже так кажется. |
| You know, sometimes when we fight, it turns me on. | Знаешь, иногда, когда мы ругаемся, я завожусь. |
| If you see Luke... please explain to him for me... that parents, we make mistakes sometimes. | Если ты увидишь Люка, пожалуйста, объясни ему от моего имени, что родители иногда совершают ошибки. |
| He sometimes takes days to himself. | Он иногда проводит дни в одиночестве. |
| And so to get relief, I sometimes pop them out of my mouth. | Поэтому, чтобы отдохнуть, я иногда высовываю её изо рта. |
| I have trouble understanding you people sometimes. | Иногда с трудом понимаю ваш акцент. |
| It's just sometimes I just forget how... | Просто иногда я забываю, как... |
| I help him with his homework sometimes. | Иногда я помогаю ему с домашней работой. |
| You know, sometimes, they actually come up empty. | Вы знаете, иногда они оказываются на самом деле пустыми. |
| I guess, sometimes love wins out over doing your job. | Думаю иногда любовь стоит выше обязанностей. |
| But sometimes a hand's all you need. | Но иногда рука - всё, что нужно. |
| And sometimes if you do all that, you get a very special night. | И иногда, если ты делаешь всё это, ты получаешь очень особенную ночь. |
| Whose life - through no, or sometimes maybe moderate | Чья жизнь - по, нет, или иногда, возможно, умеренно |
| You're just as bullheaded as she is sometimes. | Иногда ты такая же упертая, как и она. |
| I think sometimes they go in circles. | Кажется, они иногда играют на повторе. |
| You're discouraged... but sometimes I've seen patients plateau at this point. | Но иногда я видел пациентов стабильными даже в таких случаях. |