Примеры в контексте "Sometimes - Иногда"

Перевод

Примеры

Примеры: Sometimes — Иногда

• Journalists sometimes risked their lives to report on world events.

  Журналисты иногда рискуют своими жизнями, чтобы сообщать о событиях в мире.

• Border Operation Agencies sometimes are referred to as admissibility and export control agencies.

  Учреждения, занимающиеся пограничными операциями, иногда именуются учреждениями по контролю за ввозом и вывозом товаров.

• Nevertheless for the enforcement of new regulations lead-time is sometimes necessary mainly for manufactures.

  Тем не менее для обеспечения применения новых Правил иногда необходимо определенное время, в основном для изготовителей.

• They were sometimes financed and strengthened particularly through the State's security apparatus.

  Иногда они получали финансовые средства и влияние прежде всего благодаря помощи со стороны государственных органов безопасности.

• Multilateral trade rules may sometimes have differential effects by gender.

  Нормы многосторонней торговли могут иногда оказывать неодинаковое воздействие на положение мужчин и женщин.

• Those in the lower caste had fewer traditional privileges and sometimes more obligations.

  Лица, принадлежащие к более низшей касте, по традиции имеют меньше привилегий и иногда больше обязанностей.

• Gender equality policies and programmes were sometimes not linked to national development policies.

  Стратегии и программы обеспечения равенства между мужчинами и женщинами иногда не увязываются со стратегиями национального развития.

• GEF has sometimes had difficulty translating convention guidance into practical operational activities.

  Иногда ГЭФ сталкивается с трудностями при воплощении содержащихся в конвенциях указаний в конкретные оперативные меры.

• Efforts to make things better could sometimes backfire.

  Усилия, предпринимаемые в целях улучшения ситуации, иногда могут иметь обратный эффект.

• This sometimes results in constitutional and legal guarantees against discrimination not being fully implemented.

  Это иногда приводит к тому, что конституционные и правовые гарантии против дискриминации не реализуются в полной мере.

• The Commission had also rejected that practice, even though victims sometimes preferred compensation.

  С тех пор Комиссия более не прибегает к такой практике, хотя потерпевшие иногда предпочитают получить компенсацию.

• They are poor, forced to work and sometimes trafficked.

  Они живут в условиях нищеты, являются объектом принудительного труда, а иногда и торговли.

• However, difficulties are sometimes experienced in implementing such cooperation.

  Вместе с тем иногда в осуществлении такого сотрудничества все же возникают трудности.

• Allegations that law-enforcement authorities sometimes committed acts of discrimination against national minorities were untrue.

  Утверждения, согласно которым органы, уполномоченные обеспечивать применение законов, иногда совершают акты дискриминации в отношении национальных меньшинств, не соответствуют действительности.

• The legal processes themselves are unnecessarily complex, slow and sometimes expensive.

  Правовые процессы сами по себе являются излишне сложными, медленными, а иногда и дорогостоящими.

• Reporting requirements under treaty provisions were sometimes very challenging to States with limited human and financial resources.

  Требования, касающиеся представления докладов в соответствии с положениями конкретных договоров, создают иногда чрезвычайно серьезные проблемы для государств с ограниченными людскими и финансовыми ресурсами.

• About 200 taxis and sometimes even ambulances are hired to transport students.

  Для перевозки учащихся арендуются примерно 200 такси, а иногда и кареты скорой помощи.

• A freedom fighter may sometimes be forced to use violence.

  Борец за свободу лишь иногда может оказаться в ситуации, когда он вынужден применять насилие.

• PCNSLO is usually bilateral, but sometimes grows unevenly.

  PCNSLO, как правило, двусторонняя, но иногда растет неравномерно.

• He sometimes goes by the pseudonym Kit Dubois.

  Иногда работает под псевдонимом Kit Du Bois (также Kit Dubois).

• I express myself sometimes from something drastically.

  Я хотел бы выразить от себя иногда нечто радикально.

• These varieties are sometimes considered dialects but are actually distinct languages.

  Эти разновидности, иногда считающиеся диалектами, но на самом деле являются различными языками.

• This piercing is sometimes done the night before the woman marries.

  Иногда такие проколы делаются в ночь, перед тем как женщина выходит замуж.

• These methods are sometimes called expansion.

  Эти методы иногда называются растяжкой (англ. expansion).

• This yields widespread showers and thunderstorms, sometimes severe.

  Результатом этого становятся обширные ливни и грозы, иногда довольно суровые.

Другие варианты перевода слова sometimes

• Порой
• Некоторых случаях
• Подчас
• Временами
• Зачастую
• Часто
• Бывает
• Нередко
• Ряде случаев
• Порою
• Бывают
• Ногда

Слово sometimes в словаре

Sometimes — Иногда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова