Примеры в контексте "Sometimes - Иногда"

Перевод

Примеры

Примеры: Sometimes — Иногда

• People like me... sometimes, we get our signals mixed up.

  Люди, подобные мне, иногда запутываются в сигналах.

• I'm saying that, sometimes, things can take a long time.

  Я хочу сказать, что иногда требуется много времени.

• Sauce, cheese, sometimes pepperoni, I'll allow anchovies.

  Соус, сыр, иногда пепперони, ну, может, еще анчоусы.

• I sometimes think it's because I can sympathize... gardener to gardener.

  Иногда мне кажется, потому, что я могу посочувствовать, как садовник садовнику.

• It's just... nice to feel like I'm yours sometimes.

  Просто... приятно иногда знать, что я твоя.

• But the paramedics told me that sometimes this happens.

  Но парамедики сказали, что иногда такое бывает.

• (Adam) I'm glad that sometimes you do.

  Я рад, что ты поступаешь так иногда.

• Now, moving on, sometimes it seems like the motor industry is a little bit like the film business.

  Итак, продолжаем, иногда кажется, что автомобильная промышленность немного похожа на кинобизнес.

• Because sometimes I feel like Jay doesn't respect me as a man.

  Потому что иногда мне кажется, что Джей не уважает меня как мужчину.

• Well, sometimes a close call wakes a person up.

  Ну, иногда быть на волоске пробуждает человека.

• And people do sometimes make the wrong choices, which they regret, even though no serious harm was done.

  И люди иногда делают неправильный выбор, о котором сожалеют, даже несмотря на то, что никакого серьёзного вреда не нанесено.

• You scare me sometimes, Dorrit.

  Иногда ты меня пугаешь, Доррит.

• But sometimes your instincts change, and you just have to go with it.

  Но иногда инстинкты меняются, и ты просто должен следовать им.

• I catch it in his eyes sometimes.

  Иногда я замечаю это в его глазах.

• Because I get unhooked sometimes in time.

  Потому что иногда я проваливаюсь во времени.

• What your father's saying is that sometimes the most important thing is personal loyalty.

  Твой отец говорит, что иногда гораздо большее значение имеет личная преданность.

• But sometimes, despite your best efforts, things go wrong.

  Но иногда, несмотря на все усилия, что-то идет неправильно.

• Chelsea's a sweet girl, but sometimes she can be too sensitive.

  Челси милая девочка, но иногда она может быть слишком чувствительной.

• As a society, we sometimes take ourselves too seriously.

  Как общество, мы иногда воспринимаем себя слишком серьезно.

• Our families can be a little much sometimes.

  Наши родственники иногда не знают меру.

• And, sometimes - knowing all this, it just really only makes me that much more fearful for him.

  Иногда... именно эти знания, заставляют меня намного сильнее беспокоиться за него.

• But, my personal problem is that, you know, sometimes you overdo...

  Но моя личная проблема заключается в том, знаете ли, что вы иногда немного затягиваете...

• But sometimes you have to follow your heart even if you do break the rules.

  Но иногда нужно слушать свое сердце, даже если ты действительно нарушаешь правила.

• Look, sometimes emotions are so hard for Max to read.

  Иногда Максу невероятно тяжело считывать эмоции.

• Some... sometimes I forget that part.

  Иногда... иногда забываю об этом.

Другие варианты перевода слова sometimes

• Порой
• Некоторых случаях
• Подчас
• Временами
• Зачастую
• Часто
• Бывает
• Нередко
• Ряде случаев
• Порою
• Бывают
• Ногда

Слово sometimes в словаре

Sometimes — Иногда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова