Примеры в контексте "Sometimes - Иногда"

Перевод

Примеры

Примеры: Sometimes — Иногда

• They act from the heart sometimes, Bones.

  Иногда они идут от сердца, Кости.

• And sometimes they get better against all reason.

  И иногда им становится лучше несмотря ни на что.

• You've said it before, sometimes I can be psychic.

  Ты ведь сама говорила, что иногда я самый настоящий медиум.

• No, I think I said sometimes you can be psychotic.

  Нет... По-моему я говорила, что иногда ты странно себя ведешь.

• He sometimes forgets to wear his bicycle clip, sir.

  Он иногда забывает где прицепил свой велосипед, Сэр.

• The sink... it leaks sometimes, but I'll show you how to fix it.

  Раковина, иногда протекает, но я покажу как все починить.

• I mean, hell, sometimes people just disappear, Detective.

  Иногда люди исчезают просто так, детектив.

• The employees sometimes cut across the alley to get to the parking garage next door.

  Работники иногда срезают по этому переулку, чтобы добраться до парковки по соседству.

• You know, sometimes I hate you, Drake.

  Знаешь, иногда я тебя ненавижу, Дрэйк.

• He said that there's nothing we could've done, sometimes it just happens.

  Он сказал, что мы бы ничего не смогли поделать, такое иногда случается.

• I used to tease him sometimes when he was moved.

  Иногда я его поддразнивала, когда видела, что он растроган.

• But sometimes, you know, if he gets worked up about something...

  Но иногда, не поверишь, уходит с головой в работу, увлекается и такое творит...

• In a place like Graceland, sometimes it's good to keep secrets.

  В таком месте, как Грейсленд, иногда полезно хранить секреты.

• You know, sometimes, we do what we got to do to get the job done.

  Знаете, иногда нам приходится поступать так, чтобы выполнять свою работу.

• And sometimes these things turn out to be a surprise.

  Иногда, это становится сюрпризом для вас.

• And sometimes they play out pretty much how you expected.

  А иногда все заканчивается так, как вы и ожидали.

• No, sometimes a guy shouldn't take a break.

  Нет, иногда парням не стоит делать перерыв.

• I just misread social and emotional cues sometimes, - like that last one.

  Просто иногда я путаю социальное и эмоциональное, как сейчас вот.

• You see, even the best leader sometimes he must be knowing how to be a follower.

  Видишь ли, даже лучший лидер иногда должен знать, как быть сторонником.

• Even the strongest faucet sometimes lets out a few drops, heh.

  Даже из самых надежных кранов иногда проливается пара капель.

• Honestly, lies are sometimes the only reason I get out of bed.

  Честно говоря, только благодаря лжи я иногда выбираюсь из постели.

• And sometimes those people can drive you to do crazy things to show the dangers of the office.

  Иногда люди могут свести вас с ума... чтобы показать угрозу для офиса...

• 'Cause sometimes girls who aren't well liked, you know, lash out at pretty and popular girls.

  Просто иногда не очень привлекательные девочки набрасываются на своих симпатичных и более популярных подруг.

• And with that awareness comes periods of days, sometimes weeks, when I have to avoid looking into a mirror.

  И с этим осознанием настают дни, иногда недели, когда я избегаю отражения в зеркале.

• They shut down sometimes... because there are no people.

  Иногда все гасят... потому, что нет народа.

Другие варианты перевода слова sometimes

• Порой
• Некоторых случаях
• Подчас
• Временами
• Зачастую
• Часто
• Бывает
• Нередко
• Ряде случаев
• Порою
• Бывают
• Ногда

Слово sometimes в словаре

Sometimes — Иногда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова