| One needs to raise a bit of capital sometimes. | Иногда в него надо вкладывать деньги. |
| And sometimes desire can be, you know, counterintuitive. | И иногда желание может быть, понимаешь, нелогичным. |
| I scare myself sometimes, though I'm easygoing. | Иногда я сам себя пугаю, хотя я и легкомысленный. |
| All women and girls act like that sometimes. | У всех девушек иногда такое случается. |
| Fellow employees said that he'd work double shifts, sometimes he would sleep at the restaurant. | Коллеги сказали, что он работал в две смены, и иногда он спал в ресторане. |
| Of course, I think of him sometimes. | Конечно, я вспоминаю его иногда. |
| Boy, they can be sleazy sometimes, though. | Хотя иногда они могут быть скользкими типами. |
| You just seem disconnected from reality sometimes. | Иногда ты теряешь связь с реальностью. |
| Well, sometimes people really do just stumble into a murder scene. | Что ж, иногда люди, правда, случайно оказываются на месте преступления. |
| The station can be so chilly sometimes. | На станции иногда бывает так холодно. |
| But sometimes, fate plays cruel tricks on us, Worf. | Но иногда, судьба играет злые шутки с нами, Ворф. |
| Yes, sometimes it's very fast. | Да, иногда это очень быстро. |
| It's just that sometimes what you say is... a bit much. | Просто иногда... то, что ты говоришь, слишком... |
| I also told you, I get things wrong sometimes. | Ты же сказал, что иногда я не права. |
| Well, that's how I feel sometimes about women I know. | Это то, что я чувствую иногда по отношению к знакомым женщинам. |
| And we've found that sometimes when people are feeling vulnerable, they tend to cover their... gonads. | И мы установили, что иногда, когда люди чувствуют себя уязвимыми, они стараются прикрыть свои... свое достоинство. |
| No... well, yes, sometimes. | Нет... то есть, да, иногда. |
| I find it hard sometimes, Father. | Мне бывает трудно иногда, отче. |
| I just want you to know that sometimes there are missteps. | Я просто хочу, чтобы ты знала, что иногда мы делаем неверные шаги. |
| But sometimes we just have to let the situation play itself out. | Но иногда мы должны позволить ситуации идти своим чередом. |
| And then you realize that sometimes you're just like every other guy. | И потом осознаешь что иногда ты просто обычный парень как и все остальные. |
| Lestat killed two, sometimes three a night. | Лестат убивал двоих, иногда троих за ночь. |
| Jordan used to talk to me that way sometimes. | Джордан говорил со мной подобно этому иногда. |
| He used to call me in sometimes when he froze up his computer. | Он звал меня иногда, когда у него подвисал компьютер. |
| They get rather absurd ideas sometimes. | У них бывают иногда нелепые идеи. |