Примеры в контексте "Sometimes - Иногда"

Перевод

Примеры

Примеры: Sometimes — Иногда

• I know my dad can sometimes be a handful.

  Я знаю, что с папой иногда бывает трудно.

• And by "sometimes," I mean all the time.

  И под "иногда" я подразумеваю "всегда".

• You know that shelf in the kitchen sticks out sometimes.

  Ну, та полка на кухне торчит иногда.

• Still, sometimes people find it difficult to let go of those strategies.

  Тем не менее, иногда людям тяжело отступить от своей стратегии.

• By nature, artists are sometimes invalids.

  По природе своей художники иногда оказываются нетрудоспособны.

• You say things and do things sometimes that don't make sense.

  Иногда ты говоришь и делаешь вещи, кажущиеся нелогичными.

• I do sometimes forget to, sir.

  Я вообще иногда забывают, сэр.

• Ma'am, I know that sometimes it's hard to point fingers.

  Мэм, я знаю, что иногда трудно ткнуть в кого-то пальцем.

• We make mistakes, sometimes big ones.

  Мы часто ошибаемся, иногда очень серьезно.

• And sometimes I'll throw, like, one word in or something...

  Иногда сую какое-нибудь слово или там...

• You know, I do get some satisfaction in knowing that sometimes the old-fashioned way still works.

  Знаете, я получаю некоторое удовольствие в знании, что иногда старый добрый подход всё ещё работает.

• Defiance and stupidity look the same sometimes.

  Пренебрежение и глупость иногда выглядят одинаково.

• But sometimes inclusion comes at too high a cost.

  Но иногда за интеграцию приходится платить слишком большую цену.

• Well, sometimes he grabs my hand and he squeezes it for no reason.

  Ну, иногда он берет мою руку и сжимает ее без всякой причины.

• He can be well sweet sometimes.

  Ну, иногда он бывает нормальным.

• I can be at your home sometimes, if you want.

  Я могу быть в твоем доме иногда, если ты хочешь.

• My anonymity is sometimes necessary for sensitive discussions.

  Иногда моя анонимность необходима для обсуждения щекотливых вопросов.

• But just like kids, sometimes grown-ups throw tantrums and need a time-out.

  Но взрослые, как и дети, иногда, злятся и им нужно время подумать.

• It did get, well, a little confusing sometimes.

  Не стану врать, иногда случалось слегка запутаться.

• Better sometimes to miss an opportunity than invite disaster.

  Иногда лучше упустить шанс, чем накликать беду.

• You know, higher denomination chips sometimes carry a radio frequency device.

  Ты знаешь, в дорогостоящие фишки иногда вставляют маячки.

• I'm too harsh sometimes, I am sorry.

  Я иногда слишком груб, я сожалею.

• Or sometimes I just... improvise.

  А иногда я просто... импровизирую.

• When I'm here, sometimes I don't know what they're doing.

  Когда я здесь, иногда я не знаю, что они делают.

• You should tell Jerry that sometimes, Bill.

  Напоминай иногда Джерри об этом, Билл.

Другие варианты перевода слова sometimes

• Порой
• Некоторых случаях
• Подчас
• Временами
• Зачастую
• Часто
• Бывает
• Нередко
• Ряде случаев
• Порою
• Бывают
• Ногда

Слово sometimes в словаре

Sometimes — Иногда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова