| But sometimes you just have totake a leap of faith. | Но иногда ты должен просто довериться и все. |
| No. I was saying that sometimes love can even perform miracles. | Просто хотел сказать, что иногда любовь способна творить чудеса. |
| You know... sometimes I scare myself. | Да я сам... иногда себя боюсь. |
| With all of our crossed text messages lately, I thought maybe sometimes... | С учетом нашей последней СМС-переписки... мне показалось, что может быть, иногда... |
| But sometimes, we have to get our hands dirty when it's necessary. | Но иногда приходится пачкать руки, когда это нужно. |
| He just gives me the byline sometimes. | Он просто иногда отдает мне авторство. |
| I mean, sometimes he'll... | Я имею в виду, иногда он... |
| And sometimes do not touch to anything. | А иногда вообще не прикоснутся ни к чему. |
| You know, sometimes I think I should just live fast and die young. | Знаешь, мне иногда кажется, что я должен жить быстро и умереть молодым. |
| Guess sometimes it's just that simple. | Кажется, иногда бывает вот так просто. |
| I just... sometimes I wish we could get a normal... | Просто... иногда хочется заниматься обычными... |
| I know she can be pretty intense sometimes. | Я знаю, она иногда может быть довольно напористой. |
| Look, life gets messy sometimes. | Слушай, иногда жизнь становится неразберихой. |
| That's why I go to Looney Jail sometimes. | Поэтому я уезжаю в тюрьму Луни иногда. |
| When I put my cold feet on him, he's always warm and only sometimes annoyed. | Когда я кладу на него свои холодные ноги, он всегда теплый, и только иногда раздражен. |
| Literately, intelligently- even brilliantly sometimes. | Грамотно, даже умно,... иногда даже блестяще. |
| But sometimes the best survival technique is just to accept that not everyone is your enemy. | Но иногда лучшая техника выживания - просто признать, что не все вокруг враги. |
| Abigail, sometimes ballet can be as unfair as it is unforgiving. | Эбигейл, иногда балет может быть одинаково несправедлив и непростителен. |
| Well, not usually, but it can happen sometimes. | Как правило нет, но иногда это может произойти. |
| The terrible thing about searching for the truth is that sometimes you find it. | Самое ужасное в поиске истины то, что иногда ты ее находишь. |
| After they steal, they sometimes clean up. | После того как они крадут, ...иногда они убирают... |
| I sometimes say it all day. | Я иногда целыми днями это говорю. |
| I'm afraid of him sometimes, he seems so heartless. | Я иногда боюсь его, мне кажется, что он безжалостный. |
| And maybe that's why sometimes... it's hard for me to relax around you. | И, возможно, именно поэтому иногда... это не дает мне расслабиться рядом с вами. |
| Believe me, Captain... sometimes I feel the same way. | Поверьте, капитан... иногда я тоже так чувствую. |