| Well, sometimes you got to look professional. | Ну, иногда надо выглядеть профессионально. |
| Or sometimes not an empty room. | А иногда и не пустая комната. |
| You can really get under my skin sometimes. | Тебе иногда удается задеть меня за живое. |
| I know that you think I am impulsive sometimes, Lena. | Знаю, что ты думаешь, что я иногда импульсивна, Лина. |
| One gets what one can get, sometimes not even that. | Каждый получает только то, что заслуживает, а иногда и меньше. |
| We're so different it's baffling to me sometimes. | Мы такие разные, и иногда это трудно для меня. |
| Well, sometimes I say things I don't mean. | Иногда я говорю то, чего не думаю. |
| She lets me kip on her couch sometimes. | Она иногда разрешает мне воспользоваться её диваном. |
| Yes, Mr. Chandler, American women sometimes do travel abroad without armed guards. | Да, мистер Чендлер, американские женщины иногда выезжают за границу без вооруженных охранников. |
| She lets me rub up against her leg sometimes. | Иногда она позволяла мне тереться о её ногу. |
| Well, sometimes in the mornings, walk my dog. | Ну, иногда по утрам, прогуливаю мою собаку. |
| But sometimes when families lack the funds necessary or insurance... | Но иногда, когда у семьи нет денег или страховки. |
| Drives by sometimes, comes around when I don't expect him. | Заезжает иногда, появляется, когда я его совсем не жду. |
| I really don't get you sometimes. | Иногда я совсем тебя не понимаю. |
| I love Pawnee, but sometimes it sucks. | Я люблю Пауни, на иногда он бывает отстойным. |
| Except sometimes they can't hold on. | Только иногда они не могут там удержаться. |
| I'm also sorry if sometimes I go to the wrong audition. | Я также прошу прощения, что иногда я попадаю на неправильные прослушивания. |
| I think of her sometimes as the product of my own womb. | Иногда я думаю о ней, как о собственном ребенке. |
| He's so beautiful that I find that sometimes I have to look away. | Его красота ослепительна, иногда мне приходится отводить глаза. |
| And sometimes I get so distracted. | А иногда я на что-то отвлекаюсь. |
| The new year brings resolutions and sometimes even revelations. | Новый год приносит обещания и иногда даже открытия. |
| Because I can be hardheaded sometimes. | Потому что я могу быть упрямым иногда. |
| I don't know what to do sometimes. | Иногда я просто не знаю, что делать. |
| JAX: I sometimes wish you'd come back five years sooner. | Иногда мне хочется, чтобы ты вернулась пятью годами раньше. |
| But sometimes she thinks of Paulie. | Да, иногда она ещё вспоминает Поля. |