| You know... sometimes I feel like that little boy. | Знаешь... иногда я чувствую себя как этот маленький мальчик. |
| It's just nice to have an older, wiser person around sometimes. | Иногда просто приятно иметь в своем окружении кого-то, кто старше и мудрее. |
| You know, sometimes I fantasize about being... in Brooklyn. | Знаешь, иногда у меня появляются фантазии о жизни... в Бруклине. |
| I know sometimes it makes you lose touch. | Я понимаю, что иногда это сносит голову. |
| Look... sometimes I haul junk to that yard. | Слушай. Иногда я выкидываю мусор на том дворе. |
| If you want him to stop, sometimes the easiest thing to do is just fake a laugh. | Если ты хочешь чтобы он перестал, иногда самое простое - просто симулировать смех. |
| I'll admit I sometimes envy the time she spends with them. | Иногда я завидую, что она проводит с ними больше времени, чем я. |
| You know, sometimes I feel, like, a million miles away from the office. | Знаешь, иногда я себя чувствую так, будто отсюда до моего офиса миллионы миль. |
| I think that he stinks, sometimes literally, but mostly vocally. | Думаю он вонючий отстой, иногда даже буквально, но в основном вокально. |
| Bet you just want to run away somewhere sometimes. | Готова спорить, тебе иногда просто сбежать куда-нибудь хочется. |
| It's somethin' that just happens, and I got to do some things sometimes. | Вот так иногда что-то случается, и тогда я должен кое-что делать. |
| And the way that she talks to me sometimes... | И то, как она говорит со мной, иногда... |
| Because I think sometimes we judge people before we get to know them. | Да. Потому что, по-моему, иногда мы судим о людях слишком поспешно, не узнав их как следует. |
| I know I can come across as a little judgmental sometimes. | Я знаю, что иногда бываю слишком предосудительной. |
| But you're right, sometimes she seemed happy. | А ведь ты прав, она иногда казалась счастливой. |
| Lucy is a pure and virtuous girl, but she does shock me sometimes. | Люси чистая и порядочная девушка, но иногда она шокирует. |
| You know, sometimes I think I cannot go on. | Знаете, иногда мне кажется, я не выдержу. |
| That boy sometimes goes out gallivanting 'til all hours of the night. | Иногда он уходит и не появляется всю ночь. |
| And sometimes in the wrong people. | А иногда и в не тех людей. |
| No, sometimes it can seem pretty clear-cut to me. | Нет, мне она иногда кажется совершенно ясной. |
| He said that people like us, sometimes we need a vacation. | Он сказал, что людям вроде нас с тобой иногда требуется отдых. |
| And, well, sometimes I get to use the microfiche machine. | Иногда мне даже перепадало побаловаться микрофильмами. |
| I still have dreams sometimes where I'm walking... and then I wake up. | Иногда мне снится, что я могу ходить, а потом просыпаюсь. |
| So, young woman... the way forward is sometimes the way back. | Итак, молодая женщина... иногда, дорога вперед является дорогой назад. |
| Just the way he mouths off in class sometimes. | С таким же видом знатока, как он иногда говорит в классе. |