| A PRP test is sometimes combined with a table of small pseudoprimes to quickly establish the primality of a given number smaller than some threshold. | PRP тест иногда комбинируется с таблицей малых псевдопростых для быстрого доказательства простоты числа, которое меньше некоторого порогового значения. |
| Tropical cyclones can sometimes degenerate back into a tropical wave. | Тропические циклоны иногда достигают разрушительной силы. |
| This property is sometimes called temporal broadening. | Это свойство иногда называют временным уширением. |
| Partners in committed non-marital relationships are also sometimes described as a significant other or partner, especially if the individuals are cohabiting. | Партнёры связывают себя нематериальными отношениями, которые также иногда описываются как значимый другой или просто партнёр, особенно если люди сожительствуют. |
| He also sometimes directs comments at studio executives and script readers. | Иногда он адресует свои комментарии руководителям студий и некоторым читателям сценария. |
| In the engineering literature, MDI is sometimes called the Principle of Minimum Cross-Entropy (MCE) or Minxent for short. | В инженерной литературе, MDI иногда называется принципом минимума перекрестной энтропии. |
| Elizabeth also sometimes helped him with the scripts in his later years. | Элизабет тоже иногда помогала ему в сценариях комиксов в последние годы своей жизни. |
| They used bad-jacketing to create suspicion about targeted activists, sometimes with lethal consequences. | Также они использовали тактику bad-jacketing для того, чтобы вызвать подозрения к выбранным активистам, иногда приводящую к смертельным исходам. |
| The genus Eulipoa is monotypic, but the Moluccan megapode is sometimes placed in Megapodius instead. | Род Eulipoa является монотипическим, но молуккского большенога иногда вместо выделения в отдельный род помещают в род Megapodius. |
| He is sometimes called the father of space opera. | Иногда рассматривается как поджанр космической оперы. |
| He sometimes took his son with him. | Иногда отец брал с собой сына. |
| The certified units of the newer artists may sometimes be higher than their listed claimed figures. | Сертифицированные продажи новых артистов иногда могут быть выше заявленных. |
| Information that was never classified is sometimes referred to as "open source" by those who work in classified activities. | Информацию, которая никогда не была засекречена, специалисты в сфере секретной информации иногда называют «открытым источником». |
| He sometimes went out on his bicycle again in the evening. | Иногда он ездил на велосипеде в вечернее время. |
| In areas with limited glacial impact, the term "Epipalaeolithic" is sometimes preferred. | На территориях с ограниченным ледниковым влиянием иногда предпочитают термин «эпипалеолит». |
| Light rums are sometimes filtered after aging to remove any colour. | Светлый ром иногда фильтруют после выдержки, чтобы убрать какую-либо окраску. |
| It is sometimes cooked with poultry instead of lamb and is common in the northern part of Jordan. | Иногда готовится с домашней птицей вместо ягненка, распространен в северной части Иордании. |
| He sometimes includes tribal symbols and signs in his work, especially of the Dogon people of Mali. | Он иногда использует в своей работе племенные символы и знаки, особенно связанные с догонами из Мали. |
| The music video is sometimes shown on Nickelodeon Asia. | Клип иногда показавыается на Nickelodeon в Азии. |
| Carbothermal reactions produce carbon monoxide and sometimes carbon dioxide. | Карботермические реакции производят окись углерода и иногда углекислый газ. |
| This bifurcation value of the parameter a is sometimes called the "tipping point". | Это бифуркационное значение параметра а иногда называется «точкой фиксации». |
| This is sometimes likened to being a robot controlled by someone else. | Такие ощущения иногда сравнивают с состоянием робота, находящегося под чьим-то контролем. |
| It is sometimes realized as the interior of the geometric figure. | Иногда периметром называют границу геометрической фигуры. |
| The Manchus are sometimes mistaken for a nomadic people, which they were not. | Маньчжуров иногда неправильно называют кочевниками, которыми они, однако, не были. |
| Darrell's musical roots were in country western music; he supported the local music scene in Dallas and sometimes recorded with local musicians. | Корни творчества Даймбэга лежат в кантри, он поддерживал музыкальную жизнь в Далласе и иногда записывался с местными музыкантами. |