| And sometimes they turn into little catapults and things go up in the air. | А иногда они превращаются в маленькие катапульты и всё взлетает в воздух. |
| But sometimes I see this ingenious idea in there, and I have this eureka moment. | Но иногда я вижу там оригинальную идею, и меня озаряет. |
| I sometimes hang awake at night dreaming of being spat at in the face. | Иногда я вишу, бессонный, в ночи, мечтая, чтобы мне плюнули в лицо. |
| You know sometimes, in order to protect the people we love we keep secrets. | Знаешь иногда, чтобы защитить людей, которых мы любим... мы скрываем тайны. |
| How sometimes people grow in different ways and it doesn't mean they don't love each other. | Как иногда люди с возрастом приобретают разные стремления и это не значит, что они друг друга не любят. |
| In fact, sometimes they can love each other more that way. | Иногда в каком-то смысле они любят друг друга даже сильнее. |
| You take John to your place sometimes. | Ты иногда берешь Джона к себе. |
| They differ by size, shape, and sometimes even color. | Они различаются по размеру, форме и иногда по даже по цвету. |
| But sometimes I try to put myself in an evil man's position. | Но иногда я ставлю себя на место злого человека. |
| But sometimes I try to put myself in that position. | Но, иногда я пытаюсь поставить себя и в это положение. |
| And it's sometimes a weird place when the communicator becomes part of the story, which is not what you originally intend. | Иногда кажется странным, когда рассказчик становится частью истории, чего изначально не планировалось. |
| And yes, sometimes I'm swayed by money. | Конечно, иногда берут верх денежные соображения. |
| If we sometimes read those sayings on chocolate wrappers instead of throwing them away, we would be spared many an illusion. | Если бы мы хоть иногда обращали внимание на цитаты, написанные на обертках шоколада, вместо того, чтобы их выбрасывать, мы бы могли избавить себя от многих иллюзий. |
| Because although I've used scientific terms in songs, it's very difficult sometimes to make them lyrical. | Ибо, хотя я использую научные термины в песнях, иногда бывает очень трудно сделать их лиричными. |
| Inside each spider, there are hundreds of silk glands, sometimes thousands. | Внутри каждого паука содержится сотня желез шелка, а иногда и тысяча. |
| I just realized it's important how one introduces new ideas to people, that's why these patents are sometimes necessary. | Я просто понял, что важно как преподносить новые идеи людям, вот почему этот патент иногда необходим. |
| I know my sister can be a little much sometimes. | Я знаю, что моя сестра иногда может быть не очень. |
| Brian, sometimes we save lives. | Брайан, мы иногда спасаем жизни. |
| If you do, come back and see us sometimes. | Если же уйдешь, но иногда возвращайся повидать нас. |
| This man sometimes just drives me crazy. | Этот человек мне иногда действует на нервы. |
| I try not to be, but sometimes it just slips out anyway. | Я стараюсь не быть, но иногда это просто проскальзывает все равно. |
| Please don't tell them that I... sometimes have doubts. | Пожалуйста, не говори им, что я... иногда сомневаюсь. |
| We plate them into dishes that we sometimes call petridishes. | и помещают их в блюда, которые мы иногда называем чашкипетри. |
| Funny how sometimes you just don't want to go home. | Странно, как иногда не хочется возвращаться домой. |
| But sometimes, Master Bruce, terrible things just happen. | Но иногда, мастер Брюс, ужасные вещи просто случаются. |