| This suggests that Jupiter sometimes gains and loses small moons through collisions. | Данное предположение говорит также о том, что Юпитер иногда теряет малые спутники в результате столкновений. |
| He sometimes signed himself Lallemant or Allemanus. | Свои работы он иногда подписывал именами Lallemant и Allemanus. |
| This process is sometimes called "impression management". | Этот процесс иногда называют «управлением впечатлением» («impression management»). |
| She sometimes wrote under the pseudonym Amy Lothrop. | Иногда она писала под псевдонимом Эми Лотроп (Аму Lothrop). |
| This was also sometimes used in Courage the Cowardly Dog. | Это иногда применялось и в мультсериале «Кураж - трусливый пёс». |
| {\cHFFFFFF}and sometimes more. | Не знаю, процентов восемьдесят, иногда и больше. |
| It usually involves girls but sometimes boys as well. | Как правило, в нее вовлекаются девочки, но иногда и мальчики. |
| Afterwards, several directions offer seventh, sometimes eighth, specialisation years. | Существуют направления, которые после 6-го года обучения предлагают 7-й, а иногда и 8-й, специализирующий год. |
| Bread could be and sometimes was. | Хлеб мог быть заражен, и иногда действительно был. |
| Travelling abroad sometimes can be an adventure. | Поездки за границу часто выливаются в приключения, иногда - в не очень приятные. |
| But sometimes, I do have to steal food. | Но иногда, мне действительно нечего есть, и приходиться красть еду. |
| They need that little extra boast of confidence sometimes. | Их иногда нужно хвалить, чтобы пробудить эту уверенность в себе. |
| An alternative metal sometimes used for non-sparking tools is aluminium bronze. | Другой сплав, иногда используемый для производства не искрящихся инструментов - алюминиевая бронза. |
| Redesign to allow the use of an alternative substance could sometimes increase overall cost-effectiveness. | Иногда перестройка, осуществляемая для того, чтобы альтернативное вещество можно было начать использовать, может повысить общую рентабельность. |
| Doctor says sometimes people come out of comas before... | Доктор сказал, что иногда люди выходят из комы перед тем, как... |
| I only come on Christmas and sometimes on Easter. | Я хожу в церковь только на Рождество ну и иногда на Пасху. |
| I think that sometimes you hate yourself. | Мне кажется, иногда вы скорее ненавидите сами себя. |
| Listen... sometimes these things just happen... | Послушай... - ...иногда такое просто случается - Не без причины. |
| A privilege that men must sometimes give up. | Преймущество же мужчин в том, что они должны иногда уступать. |
| She even sometimes slept at their house. | Она даже иногда оставалась на ночь в их доме. |
| I know I get a little crazy sometimes. | Я знаю, иногда я веду себя, как ненормальная. |
| Senor, forgive me but sometimes, well... | Сеньор, простите меня, но иногда, вы понимаете... |
| I know my behaviour can be erratic sometimes. | Я знаю, что мое поведение иногда может казаться странным. |
| You also know sometimes that doesn't matter. | А еще вы знаете, что иногда это не важно. |
| They can become enraged, sometimes violent. | Они впадают в ярость, иногда прибегают к насилию. |