| If I squint I sometimes see their wings. | А если скосить глаза, то иногда вижу их крылья. |
| But sometimes a second is all you need. | Но иногда, секунда - это всё, что тебе требуется. |
| Maybe I do play on your guilt sometimes. | Возможно, я и играла на твоём чувстве вины иногда. |
| Life takes some funny turns sometimes. | Да, ну, жизнь иногда делает забавные повороты. |
| I see him leaving the guesthouse sometimes. | Я иногда замечаю, как он выходит из гостевого домика. |
| I do sometimes get a bit dreamy. | Теперь когда вы об этом спросили, я действительно иногда чувствую небольшую сонливость. |
| And I think Paige realizes that sometimes, people make mistakes. | И я думаю, что Пейдж понимает, что иногда люди совершают ошибки. |
| You know, sometimes food is like time travel. | Знаете, иногда пища - это, как путешествие во времени. |
| But you must think about it sometimes. | Но иногда вы, наверное, думаете об этом. |
| I wish they were more so sometimes. | Иногда мне бы хотелось, чтоб они были такими. |
| And yet... sometimes I think I hear strange voices. | И все же... иногда мне кажется, что я слышу странные голоса. |
| I get takeout from there sometimes. | Я иногда беру у них еду на вынос. |
| That made Danny mad sometimes, you know- frustrated. | Иногда это сводило Дэни с ума, ну, знаете, ему было досадно. |
| He could be cruel - torturing - sometimes. | Он иногда бывал жесток и тогда мог мучить и издеваться... |
| Mostly deer fat, sometimes a little duck. | В основном из оленьего, но иногда и из утиного жира. |
| I know sometimes you wish I were different. | Мама, знаю, иногда ты хочешь, чтобы я была другой. |
| Truth was sometimes I wanted to disappear. | Правда в том, что иногда мне хочется исчезнуть. |
| I can hardly believe it myself sometimes. | Иногда, я сам с трудом в это верю. |
| Occasionally our researches require what is sometimes called technology. | Время от времени наши исследования требуют того, что иногда называют технологией. |
| So... sometimes they blame us. | Поэтому... они иногда винят во всем нас. |
| Young men join - sometimes voluntarily, sometimes forcibly - the army and the National Defence Forces. | Молодые люди вступают - иногда добровольно, иногда принудительно - в армию и в Национальные силы обороны. |
| Parents disappoint their children sometimes and children disappoint their parents sometimes. | Родители иногда разочаровывают своих детей и дети иногда разочаровывают своих родителей. |
| And sometimes it was effective, and sometimes it led to false confessions and overturned convictions. | Иногда такие методы эффективны и иногда они приводили на ложный след, и неправильным выводам. |
| And sometimes you add to it, sometimes it teaches you. | Иногда вы что-то добавляете, иногда вас учит. |
| Well, sometimes the magic works, sometimes it doesn't. | Ну иногда магия действует, иногда нет. |