Примеры в контексте "Sometimes - Временами"
Перевод
Примеры
Примеры: Sometimes — Временами
-
He doesn't have family here and seems lonely sometimes.
У него здесь нет родственников, и временами он кажется таким одиноким.
-
But sometimes people are capable of things we never imagine.
Но временами люди способны на вещи о которых мы просто не можем представить.
-
A further issue concerns the different and sometimes conflicting remedies designed by different agencies.
Еще одна проблема кроется в использовании разными органами разноплановых, а временами и взаимоисключающих средств правовой защиты.
-
My point being that sometimes, even husbands and wives are strangers.
На мой взгляд, временами даже мужья и жёны являются чужими.
-
But like his father, sometimes he acts without thinking.
Но, как и его отец, временами действует не подумав.
-
I think you've been holding life in your hands, as I do sometimes.
Я думаю, Вы держали жизнь в своих руках, как и я временами.
-
Well, he likes to think a lot of crazy things sometimes.
Ну, временами он думает о многих безумных вещах.
-
Well, sometimes... he's a heel.
Ну, временами... он ведет себя подло.
-
Well, it must be difficult sometimes to keep things under control.
Ну, должно быть сложно временами держать все это под контролем.
-
We all need a wake-up call sometimes.
Нам всем временами нужен отрезвляющий душ.
-
But truthfully, sometimes I did wonder about them.
Но, честно говоря, временами я задумываюсь о них.
-
Donald... sometimes I can't remember who I was.
Дональд... временами я не могу вспомнить кем я был.
-
But sometimes we need to stop and remember just what it is we've got to lose...
Но временами нужно остановиться и вспомнить что мы уже потеряли...
-
He can be so funny sometimes.
Он может быть таким веселым временами.
-
I know what this is like... to sometimes want to put off difficult discussions.
Я знаю каково это... временами пытаться отложить трудную беседу.
-
I think, sometimes, the heart needs... steering.
Думаю, временами чувствам нужно... управление.
-
It's just difficult sometimes, you know, confusing.
Знаете, просто это временами сложно, запутываешься.
-
Lord, sometimes I wonder whether your pigheadedness is not simple stupidity.
Господин, временами мне кажется, что твое упрямство не просто глупость.
-
But sometimes, a science has some other attributes which makes it really, really interesting.
Но временами, в науке появляются некоторые другие атрибуты, делающие её весьма, весьма интересной.
-
When summer vacations come around, I sometimes wonder.
Во время летних каникул, я временами задумываюсь.
-
Look, sometimes when life become too painful, the only thing to do is laugh at it.
Послушайте, временами, когда жизнь становится невыносимой... единственное, что можно сделать - это смеяться над ней.
-
And sometimes they may even rebel.
И, временами, даже бунтовать.
-
People say I'm a pain sometimes.
Люди временами говорят, что я заноза.
-
Yes. Here, even I sometimes believe that life is nice and simple.
Да, здесь я даже временами верю, что жизнь легка.
-
He's clumsy and out of it sometimes...
Он неуклюжий и временами будто не из этого мира...
Другие варианты перевода слова sometimes
Все переводы слова sometimesСлово sometimes в словаре
Sometimes — Иногда
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово