| You know, sometimes I feel sorry for him, too. | А ты знаешь, мне иногда его тоже жалко. |
| You know, sometimes I amaze even myself. | Ты знаешь, иногда я сам себе удивляюсь. |
| But sometimes a bad relationship is the best you can do. | Но иногда, плохие отношения - это самое лучшее из всего остального. |
| I sometimes think it's better if I leave. | Иногда я думаю, что лучше бы мне уехать. |
| So the trunk gets incinerated, but sometimes... | Поэтому багажник сгорает, но иногда... |
| And I know that you're sad sometimes. | Я знаю, что иногда тебе грустно. |
| A voice that was sometimes hard to understand. | Голос, который... иногда было трудно понимать. |
| And it took the death of his best friend to realize sometimes strength comes to us all. | И потребовалась смерть лучшего друга, чтобы понять: иногда сила приходит к каждому из нас. |
| (Laila's Voice) I don't get you sometimes. | (Голос Лайлы) Я не понимаю тебя иногда. |
| You know, Eve, sometimes I think you keep things from me. | Ева, знаешь, иногда мне кажется, что ты что-то утаиваешь от меня. |
| We all need to be pushed sometimes. | Думаю, иногда нас нужно подтолкнуть. |
| Tom is getting a deeper voice and sometimes it gives him a little trouble. | У Тома ломается голос и иногда это доставляет небольшие неприятности. |
| I miss you, too, sometimes. | И я по тебе, иногда. |
| Well, sometimes there's a fine line between the two. | Иногда грань между ними слишком тонка. |
| And sometimes I have a hangover straight want some, You know, disgusting to eat. | А мне иногда с похмелья прям хочется какую-нибудь, знаешь, гадость съесть. |
| Well, I mean, if you're going to live in this house, that sometimes happens. | Думаю, если ты живешь в этом доме, такое иногда случается. |
| I do realize what I'm like sometimes. | Я понимаю, что иногда я бываю несносной. |
| They even sometimes, as in Stalker, put their head directly onto the earth. | Иногда они, как в «Сталкере», кладут голову прямо на землю. |
| Look, you're a guy... sometimes you want to know it's a possibility. | Иногда, просто хочется знать, что у тебя есть такая возможность. |
| You know, sometimes only that chairman will do. | Иногда спасает только Синатра ("Председатель шоу-бизнеса"). |
| You two are so like a married couple sometimes. | Иногда вы выглядите прямо как женатая пара. |
| A successful Tantric session lasts seven, eight hours and can cause extreme, sometimes painful, muscle fatigue. | Удачная тантрическая сессия длится семь-восемь часов и может вызывать очень сильную, иногда болезненную мышечную усталость. |
| And sometimes, you'll have to follow my instructions... to disrupt some of his activities. | И иногда нужно будет выполнять мои инструкции... чтобы сорвать некоторые его действия. |
| So he sometimes does scary things and unexpected things. | Поэтому он иногда делает пугающие и неожиданные вещи. |
| 'Cause sometimes, I feel like it helps. Ha. | Иногда мне кажется, что это помогает. |