| Now sometimes that means providing food to the hungry, clothing to the impoverished, medicine to the sick. | Сейчас иногда это означает обеспечивать едой голодных, одеждой для бедных, лекарствами - больных. |
| Honestly, mother, sometimes I think he... | Честно, мама, иногда я думаю он... |
| And sometimes, you say you went into labor the second we left Cuba. | Иногда ты говорила, что схватки начались в ту секунду, как мы покинули Кубу. |
| 'cause sometimes I can't tell. | Потому что иногда я не могу сказать. |
| They're good men, but sometimes we have to resort to less than civilized means. | Они хорошие люди, но иногда мы вынуждены прибегать к не совсем цивилизованным мерам. |
| I'm deaf and sometimes I have trouble reading... | Я глухая и иногда у меня проблемы с чтением... |
| A woman in this world, sometimes I have to... Overcompensate. | Женщине в этом мире иногда приходится... перестраховываться. |
| Naturally forming pathways said to be of historical and sometimes spiritual significance. | Образующие пути несут за собой исторические и иногда духовные значения. |
| You're family, and we love you, but your food experiments are sometimes just... a little hoity-toilety. | Ты наша семья, и мы тебя любим, но твои эксперименты с готовкой иногда просто... немного вычурно-унитазные. |
| Yes, but sometimes he takes it too far. | Это да, но иногда он заходит слишком далеко. |
| I swear, sometimes I don't know where she gets it from. | Клянусь, иногда я не знаю, в кого она такая. |
| You know, sometimes I think you underestimate just how valuable I am. | Знаешь, иногда ты недооцениваешь мою полезность. |
| Well, sometimes doctors make mistakes... | Ну, иногда врачи допускают ошибки... |
| Still, I'm sure you both miss her sometimes. | Ну всё равно. Уверена, иногда вы оба очень сильно по ней скучаете. |
| I sometimes go by the main road. | Иногда я еду по национальной автотрассе. |
| He didn't even tell me he came here sometimes. | Даже не сказал мне, что иногда бывает здесь. |
| You know, sometimes a man wants to make himself more interesting to a woman. | Знаете, иногда мужчина хочет пробудить в женщине любопытство, чтобы казаться интересным. |
| Detective, we're all misled by our hearts sometimes. | Детектив, нас всех иногда вводит в заблуждение наше сердце. |
| But you know, sometimes fun is overrated. | И знаете, иногда веселье переоценивают. |
| Manny, sometimes you can be a little bit old-fashioned. | Мэнни, иногда ты бываешь немного старомодным. |
| When the rules do not agree with one, it is sometimes necessary to change them. | Если правила кому-то не подходят, то иногда приходится их менять. |
| Amoka sometimes sleeps at their shelter. | Амока иногда спал в их приюте. |
| Trust me, sometimes when I fight with Edie, I want to. | Поверь мне, иногда, когда я боролся с Эди, я хотел этого. |
| She takes pills, sometimes a great many. | Она принимает таблетки, иногда достаточно много. |
| I get very odd text messages sometimes. | Я получаю очень странные текстовые сообщения иногда. |