| In order to regain control, we must sometimes relinquish it. | Для того, чтобы вернуть контроль, иногда мы просто должны отказаться от него. |
| I had bad dreams sometimes when I was little. | Мне тоже иногда снились дурные сны, когда я был маленьким. |
| And sometimes my gut just sucks. | И иногда мое чутье... совсем ни к черту. |
| Okay, yes, sometimes I do. | Хорошо, да, иногда у меня просыпаются к ней чувства. |
| And sometimes she thinks you're your dad. | А иногда она думает, что ты - это твой отец. |
| Funny how things work out sometimes. | Забавно, как некоторые вещи могут срабатывать иногда. |
| We actually play on weekends sometimes. | На самом деле мы иногда играем по выходным. |
| Weeks, sometimes months if they go unclaimed. | Несколько недель, иногда месяцев, если их не забирают родные. |
| I think sometimes talking is overrated. | Я считаю, что иногда разговоры это лишнее. |
| I sometimes think you laugh at me, Jean. | Иногда мне кажется, что ты надо мной смеешься, Джин. |
| Weston, Brereton... sometimes Norris. | Уэстон, Бреретон, иногда с ними Норрис. |
| He will probably also wriggle and kick sometimes. | Он, вероятно, будет также извиваться и биться иногда. |
| They sometimes don't and therefore go undetected. | Иногда они их не проявляют и таким образом остаются незамеченными. |
| That sometimes results in copycat acts. | Которые иногда, подражая, совершают акт самоубийства. |
| I skew older sometimes, too. | Я тоже иногда выбираю тех, что постарше. |
| Our city can get confusing sometimes. | Наш город может показаться непонятным, но иногда. |
| Yes, Matt sometimes met without-of-town clients at the corporate apartment. | Да, Мэтт иногда встречался с живущими за городом клиентами в корпоративной квартире. |
| She's all head and no heart sometimes. | Иногда, у нее все мысли в голове и нет сердца. |
| I forget sometimes you haven't met Sherlock. | Иногда я забываю, что вы не встречались с Шерлоком. |
| Maybe sometimes we should get it rotten. | Может быть, но иногда нужно портить себе характер. |
| Because if you ask, sometimes people say no. | Потому что, если ты спрашиваешь, иногда люди говорят "нет". |
| European men like yourself sometimes carry one. | Европейские мужчины, вроде тебя, иногда ходят с такими. |
| I sometimes think that men and women move at completely different speeds. | Это удивительно, мне иногда кажется, что мужчины и женщины двигаются с совершенно разной скоростью. |
| There is huge distance and still words sometimes sound surprisingly similar. | Между ними огромные дистанции, и всё же слова иногда звучат удивительно схоже. |
| But sometimes she gets frustrated working here... | Но иногда, работа здесь выводит ее из себя... |