| I mean, sometimes it's better to take the high road. | То есть, иногда лучше пойти дипломатичным путем. |
| I have my own apartment, but I also sometimes stay at his house. | У меня своя квартира, но иногда я ночую в его доме. |
| But sometimes when I'm with you, I just feel so... | Но иногда, когда я с тобой, я чувствую... |
| And sometimes he would come home, | Иногда, он приходил домой, чтобы скрыться. |
| They know that's what your soldiers say about them sometimes - they're eaters. | Они знают, что ваши солдаты говорят о них иногда... они - лишние рты. |
| I know it sounds weird, but... sometimes I still miss that. | Знаю, это звучит странно, но... иногда мне этого не хватает. |
| She sometimes uses you as a confessor. | Иногда она использует тебя в качестве духовника. |
| And sometimes the last words hurt the most. | И иногда последние слова ранят больше всего. |
| People sometimes have a reason to be afraid. | Иногда у людей бывают причины для страха. |
| Honey, sometimes you can act a little bit- | Дорогой, знаешь, иногда ты можешь вести себя слегка... |
| And sometimes in November we'll do an equinox. | И иногда в ноябре на осеннее равноденствие. |
| Admittedly, Charlie gets a little confused sometimes. | Конечно Чарли иногда бывает не в себе. |
| You just have to let me look at you sometimes. | Просто разреши мне смотреть на тебя иногда. |
| But sometimes, it was something deeper. | Но иногда все было не так прозаично. |
| Traumatic events can sometimes cause memory loss. | Травматические события могут иногда вызывать потеря памяти. |
| So, sometimes dreams just don't come true. | Так что иногда мечтам не суждено сбыться. |
| Listen, the friends you make in college are sometimes friends for a lifetime. | Слушай, друзья из колледжа иногда становятся друзьями на всю жизнь. |
| I work for her cleaning rooms sometimes. | Я иногда работаю у нее, убираю номера. |
| And sometimes revolutions begin in unlikely places. | Иногда революции начинаются в самых необычных местах. |
| Well, Pete, sometimes the classics work. | Пит, иногда и классика срабатывает. |
| You know, sometimes grandmother gets really scary. | Знаешь, иногда бабушка действительно внушает страх. |
| But sometimes good nature itself can hurt people's feelings. | Иногда даже доброта может ранить чувства. |
| I bet sometimes you feel like you're going to explode. | Могу поспорить, иногда ты чувствуешь, что вот-вот сорвешься. |
| Okay, but I still mess up sometimes. | Да, но иногда я все равно ошибаюсь. |
| You can be very cruel sometimes. | Иногда ты можешь быть таким жестоким. |