| And sometimes they turn into little catapults and things go up in the air. | А иногда они превращаются в маленькие катапульты и всё взлетает в воздух. |
| It was sometimes used for house siding. | Иногда использовался в качестве домашней арены. |
| His name is sometimes incorrectly given as James M. Bell. | Иногда его полное имя ошибочно передают как Эдвард Джеймс Нортон-младший. |
| Though normally portrayed as a supervillain, he is sometimes depicted as an antihero. | Обычно выступает в качестве антагониста, хотя иногда изображается как антигерой. |
| The scope of the network society is both global and local, sometimes indicated as "glocal". | На сегодняшний день границы сетевого общество неопределенные, они в одно и тоже время и глобальные и локальные, иногда обозначаемые как «glocal» (global+local - думай глобально, действуй локально). |
| The term is sometimes used in a derogatory sense. | Иногда термин используется в ином смысле. |
| They were of different tribes, which were sometimes on the edge of strife. | Они принадлежали к различным племенам, которые иногда находились на пороге войны друг с другом. |
| These three styles (Naha-Te, Tomari-Te and Shuri-Te) are sometimes called more generally Okinawan Karate. | Эти три стили (Наха-Тэ, Томари-Тэ и Сюри-Тэ) иногда называют более общим Окинавским каратэ. |
| His surname is sometimes misspelled as "Gillian". | Иногда фамилию Гиллана неправильно произносят как «Гиллиан». |
| He lived nearby and sometimes visited her. | Она к нему ездила и иногда у него обедала. |
| Perhaps this is why he is sometimes seen as a minor character. | Из-за этого их иногда рассматривали как один вид. |
| The term Muggle is sometimes used in a pejorative manner in the books. | Термин Маглы в книгах иногда используется в уничижительной манере. |
| In other literature, he is sometimes referred to as "The Face". | В старой литературе его иногда называют «отсечкой». |
| The interstices are usually plane, sometimes minutely granular. | Тело становится лёгким, иногда можно летать. |
| They were also sometimes drawn on the back of astrolabes. | Также иногда забирается на спины пасущихся буйволов. |
| The boys range from 8 years old to 14 and sometimes a little bit older. | Беременность длится от 15 месяцев до 18 и иногда больше. |
| These women sometimes took entirely new jobs replacing the male workers who joined the military. | Эти женщины иногда вступали в совершенно новые сферы работы, занимая традиционные места мужчин, которые ушли на фронт. |
| The term push-pull is sometimes used to generally refer to any converter with bidirectional excitation of the transformer. | Термин «двухтактный» иногда используется для описания любого преобразователя с двунаправленным возбуждением трансформатора. |
| Mathematical puzzles are sometimes used to motivate students in teaching elementary school math problem solving techniques. | Математические игры иногда используются для того, чтобы вовлечь студентов в изучение техники решения школьных задач. |
| Of course, sometimes absence also exists in film. | Также члены группы иногда появляются в фильмах. |
| This second match is sometimes considered an unofficial world championship match. | Турнир иногда признают неофициальным чемпионатом мира. |
| This period of courtship is sometimes seen as a precursor to engagement. | Этот период ухаживания иногда рассматривается как предшественник помолвки или брака. |
| An extract is sometimes added as a flavoring in vodkas. | Овес иногда добавляют при приготовлении водки. |
| Mostly he doesn't talk, but sometimes he does talk. | Обычно не разговаривает, но иногда произносит небольшие фразы. |
| This is sometimes called every others. | Иногда так же назывался их народ. |