| perhaps you sometimes think about me. | возможно, вы иногда думаете обо мне. |
| Well, sometimes it's hard to appreciate what you've got. | Ну, иногда трудно оценить, то что имеешь. |
| I only fancied coming to paint here sometimes. | Просто буду иногда приходить сюда рисовать. |
| And sometimes he doesn't wear socks with sneakers. | А иногда он ходит в кроссовках на босу ногу. |
| You know, sometimes, some people are pretty upset about your work. | Знаешь, иногда люди просто теряют рассудок от работы. |
| I want you to be just a little bit more thoughtful sometimes. | Я хочу только, чтобы ты иногда бывала более рассудительной. |
| I sometimes cook for me and Angie when we're alone. | Иногда готовлю для нас с Энджи, когда мы одни. |
| She sometimes has a problem with what we do here. | Иногда ей очень не нравится то, чем мы здесь занимаемся. |
| You know, sometimes I do feel that Clark is hiding something. | А знаете, я иногда чувствую, что Кларк будто скрывает что-то. |
| They say it sometimes happens when an epidemic is overdue. | Говорят, это иногда случается, когда эпидемия чрезмерна. |
| I pretend I do sometimes, but I don't. | Иногда мне кажется, что разбираюсь, но это не так. |
| There's so much tyrrany in the world that sometimes I hate living. | Столько жестокости в мире, что иногда мне становится противно жить. |
| But sometimes we even find actual words. | Но иногда мы находим настоящие слова. |
| Because sometimes the people who love her get caught in the crossfire. | Потому что иногда люди, которые её любят попадают под удар. |
| But sometimes it was Lee Meriwether. | Но иногда это была Ли Мэривэза. |
| Look, sometimes people take a while before conceiving. | Послушай, иногда требуется время, чтобы забеременеть. |
| It's almost like having her around here sometimes. | Это почти как буд-то она все еще рядом иногда. |
| Me and Saul used to come in after hours sometimes and... | Иногда мы с Солом приходили после закрытия и... |
| Although I did manage sometimes to give them a little something especially at Christmas. | Раньше иногда удавалось послать им что-нибудь хотя бы на Рождество. |
| It's just some sometimes you get irritated and you say "Booth" without thinking. | Иногда, когда тебя что-нибудь раздражает и ты кричишь "Бут" не подумав. |
| No pain, less artsy, sometimes floaty, and often stinky. | Нет боли, меньше вычурности, иногда парение, хотя не в последнее время, и очень часто - вонь. |
| They parked sometimes, but I don't know where. | Иногда они останавливались, но я не знаю, где. |
| Look, Boyd, sometimes an attack like this is for revenge. | Послушайте, Бойд, иногда такого рода нападение осуществляется ради мести. |
| You know, sometimes one door has to close before another one opens. | Знаете, иногда надо закрыть одну дверь, прежде чем открыть другую. |
| You know, sometimes you're in the middle of a dream... | Знаешь, иногда ты посреди сна... |