| But I'd like to visit sometimes. | Но я бы хотела сама приходить иногда. |
| It sometimes takes a person years To realize they've had the experience. | Иногда, человеку требуются годы, чтобы осознать, что у него был такой опыт. |
| I have been shunned, persecuted, and sometimes even hunted in every corner of the Five Kingdoms. | Меня сторонились, преследовали, а иногда даже травили собаками во всех уголках Пяти королевств. |
| This has made me realise I don't support you enough sometimes. | Это заставляет меня думать, что иногда я не поддерживаю тебя должным образом. |
| Yes, but sometimes the most simple coincidence is not all that she appears. | Но иногда самое простое совпадение не является тем чем представляется, на первый взгляд. |
| You know, Hastings, sometimes I wish I was not of such moral disposition. | Знаете, Гастингс, иногда мне хотелось бы не обладать такими нравственными достоинствами. |
| I sometimes think, mon ami, that you are too easily stunned. | Иногда я думаю, друг мой, что вас слишком легко потрясти. |
| I used to go and stay there sometimes... | В общем, иногда я ездил туда. |
| But sometimes you trust your instinct. | Но иногда ты доверяешь своему инстинкту. |
| You know sometimes it helps to be held. | Знаешь, иногда помогает когда тебя поддерживают. |
| You know, sometimes the experts let you down. | Знаете, иногда и специалисты подводят. |
| Well, sometimes parents have to lie to their children to protect them. | Чтож, иногда родители обманывают чтобы защитить своих детей. |
| "I must have been like this," Brad sometimes thought. | "Наверное, и я таким был", - иногда думал Брэд. |
| But sometimes in life, we're not always given a choice. | Но иногда в жизни, нам не всегда дается выбор. |
| This may shock you, but sometimes Mike and I like doing it in public. | Это может шокировать тебя, но иногда мы с Майком любим делать это публично. |
| Well, sometimes I have guests. | Ну, иногда у меня бывают гости. |
| The cap is small, but sometimes fitting it can be uncomfortable. | Колпачок маленький, иногда его неудобно ставить. |
| Look, sometimes we make bad choices for good reasons. | Слушай, иногда мы делаем плохой выбор для хороших целей. |
| That's what they want sometimes, you know. | Знаешь, они иногда хотят этого. |
| He does this sometimes, Bill. | С ним это иногда бывает, Билл. |
| I want to keep being two people who have a good time together and do dirty stuff sometimes. | Я хочу оставаться людьми, которым вместе хорошо, и иногда занимаются неприличным. |
| Just, sometimes it just makes me feel bad. | И мне иногда так плохо от этого. |
| And sometimes they would ask me... to clean up after certain incidents. | И иногда они будут у меня спрашивать... убирать за отдельные инциденты. |
| And sometimes the trip is smoother with a little lubricant. | И иногда ехать глаже со смазкой. |
| And sometimes you have to push to get the truth even when it hurts. | И иногда нужно надавить, чтобы узнать правду даже если это больно. |