| Ruprecht sometimes walks with a limp, because of a childhood injury. | Рупрехт иногда хромает - из-за детской травмы. |
| Sweep picking is used to play rapid arpeggios across the fretboard (sometimes on all strings). | Свиповый штрих используется для игры крайне быстрых арпеджио по всему грифу (иногда на всех струнах). |
| There is some evidence that a third, and so far unrecovered, tablet was sometimes appended to the series. | Существуют свидетельства того, что третья и так ещё и не обнаруженная табличка иногда служила приложением к серии. |
| In Sweden, it is sometimes mixed with oranges and is then called apelsinris. | В Швеции такую разновидность рисового пудинга иногда смешивают с апельсинами, и называют apelsinris. |
| She sometimes wrote with her sister Delia Ephron. | Она иногда писала со своей сестрой, Делией Эфрон. |
| The term emotional literacy has often been used in parallel to, and sometimes interchangeably with, the term emotional intelligence. | Термин эмоциональная грамотность часто используется параллельно, а иногда и взаимозаменяемо, с термином эмоциональный интеллект. |
| Yuri is a friend of Yooralla's, and sometimes leaves his herd to play with the orphan foal. | Юрий является другом Юраллы и иногда оставляет своё стадо, чтобы играть с ним. |
| Author Kim Burton has described the melodies as "decorated with falsetto and vibrato, sometimes interrupted by wild and mournful cries". | Ким Бёртон описал эти мелодии как «украшенные фальцетом и вибрато, иногда прерывается дикими и скорбными криками». |
| Benzodiazepines are sometimes prescribed to treat behavioral symptoms of dementia. | Бензодиазепины иногда назначают для лечения поведенческих симптомов деменции. |
| Developmental theories are sometimes presented not as shifts between qualitatively different stages, but as gradual increments on separate dimensions. | Теории развития иногда представлены не как перемещения между качественно различными состояниями, а как постепенные улучшения различных характеристик. |
| She has been sometimes depicted as Caucasian, and other times as African-American. | Она иногда изображалась белой, а в другие времена - как афроамериканка. |
| This whole section has been repeatedly damaged by flooding and avalanches, sometimes severely. | Весь этот участок был неоднократно поврежден в результате наводнений и лавин, иногда сильно. |
| Instruction sets have shifted over the years, from originally very simple to sometimes very complex (in various respects). | За годы системы команд развились от изначально очень простых до иногда очень сложных (в определённых отношениях). |
| It is a Spanish dialect which is sometimes difficult for speakers of the Castilian variant of Spanish to understand. | Это диалект испанского языка, который иногда бывает труден для понимания говорящих на кастильском испанском. |
| Police officers in interrogation centres insult, trick and threaten youngsters and sometimes physically assault them. | Полицейские офицеры в центрах допроса оскорбляют, издеваются и угрожают молодёжи, а иногда и наносят физические увечья. |
| In spite of the overwhelming British victory in the climactic battle, the campaign has sometimes been considered a strategic success for France. | Несмотря на решительную победу британцев, кампания иногда считается стратегически успешной для Франции. |
| Payne would sometimes refer to Dosmukhamedov as "Eric Dos". | Пейн иногда называет Досмухамедова, как «Эрик DOS». |
| Police sometimes gather DNA as evidence for purposes of forensic identification. | Полиция иногда берут образцы ДНК в качестве вещественного доказательства для целей идентификации личности. |
| For example, the haze sometimes seen in beer can be caused by clumps of proteins that scatter light. | Например, взвесь, иногда заметная в пиве, может быть вызвана кусочками белков, которые рассеивают свет. |
| Baclofen or tizanidine are sometimes used as an alternative to benzodiazepines. | Баклофен или тизанидин иногда используют в качестве альтернативы бензодиазепинам. |
| A hug, sometimes in association with a kiss, is a form of nonverbal communication. | Объятие, иногда в ассоциации с поцелуем, является одной из форм невербальной коммуникации. |
| "New sincerity" has also sometimes been used to refer to a philosophical concept deriving from the basic tenets of performatism. | Термин «новая искренность» также иногда используется для обозначения философской концепции, вытекающей из основных принципов постпостмодернизма. |
| In older mathematical terminology, the phrase "universal graph" was sometimes used to denote a complete graph. | В старой математической терминологии фраза "универсальный граф" иногда использовался для полного графа. |
| His instruments were extensively altered and sometimes built by hand. | Его инструменты были сильно модифицированы и иногда собраны вручную. |
| Elves sometimes appear to age under great stress. | Эльфы иногда внешне старели, будучи под большим стрессом. |